آموزش معرفی و احوال پرسی در زبان انگلیسی – قسمت سوم

فارسی:

چرا خودتو معرفی نمی کنی؟
با سلام ، دانشگاهیان جوان. اسم من هست…
مارتین
بله درسته

انگلیسی:

Why don’t you introduce yourself?
Greetings, young academicians. My name is…
Mertin.
Yes, that’s right.

فارسی:

تو می دونید اسمت رو هجی کنی ، نه؟
تی – اچ- ای..
چی؟ داری اشتباه میگی
اچ توی اسم من نیست
اون داره نام قانونی تو هجی میکنه
تئودور

انگلیسی:

You do know how to spell your name, don’t you?
T-H-E…
What? You wrong.
Ain’t no \”H\” in my name.
She’s spelling your legal name.
Theodore.

فارسی:

عنوان: اون کیه؟

متن مکالمه:

آ: اون کیه؟

ب: اون پدرم هستش.

آ: و اونها کی هستن؟

ب: اونا خواهرام هستن. میندی و جن.

انگلیسی:

Title: Who’s that?

Conversation text:

A: Who’s that?

B: That’s my father.

A: And who are they?

B: They’re my sisters, Mindy and Jen.

فارسی:

اسم منو چجوری هجی میکنی؟
فکر می کنم می تونم نام شهری رو که شما میدونید هجی کنم …
در طول هفتمین کشش یک بازی هندی ها.
سی- ال- ای- وی- ای- ال- ای- ان- دی. چه کسی اینو نمیدونه؟
دی- ای- دبلیو- ان- ای

انگلیسی:

how do you spell my name?
I think I can spell the name of the city where you were conceived…
during the seventh inning stretch of an Indians game.
C-L-E-V-E-L-A-N-D. Who doesn’t know that?
D-A-W-N-A.

[/restrict]

فارسی:

الف: جیدن ، خودتو معرفی می کنی؟

ب: لطفاً اگه خیلی دوستانه نیستم ، اذیت نشید ، اما من
من به زودی با پدرم زندگی خواهم کرد ، و من واقعاً دوست ندارم
اتلاف وقت در روابط کوتاه مدت.
بنابراین ، می دونید ، این چیز شخصی نیست.

انگلیسی:

A: Jayden, would you introduce yourself?

B: Please don’t be offended if I’m not very friendly, but I’m
going to be living with my dad soon, and I don’t really like
wasting time on short-term relationships.
So, you know, it’s nothing personal.

[/restrict]