آموزش مکالمه انگلیسی درباره بهداشت – قسمت اول

فارسی:

در مورد وضعیت گیاهان جهان گفته شده: بیش از ۲۰۰۰ گونه جدید تنها در سال گذشته کشف شده اند که
شامل یک ارکیده سه متری بلند و یک گیاه پرزرق و برهنه در حال خوردن حشره برزیلی است ، اما محققان باغ رویال گیاهشناسی در لندن هشدار دادند که۱/۵ گونه از تمام گیاهان با توجه به تغییرات آب و هوا در معرض خطر انقراض که باعث از بین رفتن زیستگاه یا بیماری های زیستگاهی است.

انگلیسی:

on the
state of the world’s plants says that
more than 2000 new species were
discovered last year alone including a
three metre tall orchid and a sprawling
insect eating sundew plant from Brazil
but the researchers from the Royal
Botanic Gardens in London warned that
۱/۵ of all plants are at risk of
extinction vulnerable to climate change
habitat loss or disease

فارسی:

یک گربه حیوان خانگی در انگلستان از نظر وجود ویروس کرونا که باعث بروز همه گیر فعلی می شود ، مثبت است.
کارشناسان می گویند این اولین مورد تایید عفونت در یک حیوان در انگلستان است ،
اما به این معنی نیست که این بیماری توسط حیوانات خانگی خود در افراد شیوع پیدا کرده است.تصور می شود این گربه coronavirus را از صاحب خود که قبلاً آزمایش مثبت برای ویروس کرده بود ، گرفته. هر دو اکنون بهبود یافته اند.مقامات بهداشتی تأکید کردند که این پرونده بسیار نادر است و هیچ دلیلی برای هشدار وجود ندارد.کریستین میانهاد ، رئیس ارشد دامپزشکی انگلیس اظهار داشت: این یک اتفاق بسیار نادر است که حیوانات آلوده تا به امروز فقط علائم بالینی خفیف را نشان داده و طی چند روز بهبود می یابند.\”هیچ مدرکی وجود ندارد که نشان دهد حیوانات اهلی مستقیماً ویروس را به انسان منتقل می کنند.

انگلیسی:

A pet cat has tested positive in the UK for the strain of coronavirus that is causing the current pandemic.
Experts say it is the first confirmed case of infection in an animal in the UK but does not mean the disease is being spread to people by their pets.
It’s thought the cat caught coronavirus from its owner, who had previously tested positive for the virus.
Both have now recovered.
Health officials stress the case is very rare and no cause for alarm.
UK chief veterinary officer Christine Middlemiss said: \”This is a very rare event, with infected animals detected to date only showing mild clinical signs and recovering within in a few days.
\”There is no evidence to suggest that pets directly transmit the virus to humans. We will continue to monitor this situation closely and will update our guidance to pet owners should the situation change.