آموزش مکالمه انگلیسی درباره بهداشت – قسمت پنجم

آ : برام جالبه بدونم استیسی کجاست. گفت تا ساعت ده اینجام.

ب : فکر میکنی اتفاقی افتاده؟

آ : نمیدونم. ولی مطمئنم چیزی نشده.

شرط میبندم تو ترافیک گیر کرده.

ب : به گمانم تو درست میگی. ولی عحیبه برام که اون زنگ نزده.

آ : منم همینطور.

ب : باید توضیح خوبی وجود داشته داشته باشه. شاید تلفنش رو تو خونه جا گذاشته.

آ : ممکنه. من برای خودم رو همیشه فراموش میکنم.

انگلیسی:

A : I wonder where Stacey is. She said she’d be here by ten.

B : Do you think something happened?

A : No idea. But I’m sure it’s nothing.

I’ll bet she got stuck in traffic.

B : I suppose you’re right. But I’m surprised she hasn’t called.

A : I am, too.

B : There must be a good explanation.Maybe she left her phone at home.

A : Could be. I forget mine all the time.

فارسی:

آ : ننسی، یه چیزی هست که میخوام باهات در میون بذارم.

ب : البته، اسکات … چی شده؟

آ : خب، اون روز در جلسه، من درست وسط یه نکته مهمی بودم که تو حرفم رو قطع کردی.

چیزی که منو اذیت کرد اینه که تو حتی نذاشتی اون چیزی که تو ذهنم بود رو بگم.

ب : من این رو متوجه نشدم! خیلی متاسفم. اصلا قصد بی ادبی نداشتم.

آ : خب، من نمیخوام که حالا ازش یه چیزی درست کنم، ولی بدجوری رو مخم بود.

امیدوارم تو مشکلی نداشته باشی از اینکه من این رو مطرح کردم.

ب : بالعکس. من نکته ای که میگی رو میفهمم. ممنون از اینکه درباره اش گفتی.

انگلیسی:

A : Nancy, there’s something I need to bring up.

B : Of course, Scott.. What’s wrong?

A : Well, the other day at the meeting, I was in the middle of making a point and you interrupted me.

What really bothered me was that you didn’t even let me finish my thought.

B : I didn’t realize that! I’m so sorry.

I didn’t mean to be rude.

A : Well, I don’t want to make an issue out of it, but it’s been bugging me.

I hope you don’t mind my pointing it out.

B : On the contrary. I can see your point. Thanks for saying something.

آ : ببخشید. میخواستم بدونم که شما میتونید برای من یک لطفی کنید.

ب : مشکلی نیست. چطور میتونم کمک کنم؟

آ : فکر میکنم من تلفنم رو روی میز پذیرش جا گذاشتم.

میشه جای من رو تو صف نگه داری؟

ب : مسئله ای نیست. خوشحال میشم.

آ : مرسی. الان برمیگردم.

ب : خب، خیلی سریع اومدی! این خیلی خوبه که تلفنت هنوز اونجا بود.

آ : و اگر به خاطر تو نبود، جامم تو صف از دست میدادم. مرسی!

انگلیسی:

A : Excuse me. I wonder if you could do me a favor.

B : No problem. How can I help?

A : I think I left my phone at the counter.

Would you mind keeping my place in line?

B : Not at all. I’d be happy to.

A : Thanks. I’ll be right back.

B : Well, that was fast! It’s a good thing your phone was still there.

A : And if it hadn’t been for you, I would have lost niy place in line. Thanks!

آ : باورت میشه؟

ب : چی؟

آ : این تبلیغ. گفته، \”این سه تا غذا رو نخورید و تمام چربی شکم رو در یک هفته از دست بدید! تضمینی.\”

ب : اوه، بیخیال. تو که این چیزارو باور نمیکنی، میکنی؟ به نظر کاملا سر کاری میاد.

آ : معلومه که هست. ولی مردم راحت گول میخورن.

ب : چرا فریب این چیزا رو میخورن؟

آ : رویایی فکر کردن، به نظرم. اونا چیزایی که میخوان حقیقت داشته باشه رو باور میکنند.

ب : هرچی بگی کمه.

انگلیسی:

A : Can you believe this?

B : What?

A : This ad. It says, “Don’t eat these three foods and lose all belly fat in one week! Guaranteed.”

B : Oh, come on. You don’t buy that, do you? That’s got to be a total scam.

A : Of course it is. But people are gullible.

B : Why do they fall for stuff like that?

A : Wishful thinking, I guess. They believe what they want to be true.

B : You can say that again.

آ: من دنبال زود پز میگردم. کدوم از قیمتش از همه کمتره؟

ب: Steam 2000. ولی بهترین نیست. چقدر میخواید هزینه کنید؟

آ: تا 100 دلار.

ب: خب، ما چند تا خوبش رو تو میزان بودجه شما داریم.

آ: عالیه! میتونم یه نگاه کنم؟

انگلیسی:

A: I’m looking for a pressure cooker. Which is the least expensive?

B: The Steam 2000. But it’s not the best. How much do you want to spend?

A: No more than $100.

B: Well, we have some really good ones in your price range.

A: Great! Could I have a look?

[/restrict]