آموزش مکالمه انگلیسی در سفر – قسمت ۱

عنوان: ساعت چنده؟

متن مکالمه:

شریل: دیر کردی.

باب: ساعت چنده؟

شریل: دو دقیقه از شش گذشته.

باب: من دیر نکردم، دو دقیقه که دیر نیست.

شریل: چرا هست، دو دقیقه دیر کردی.

باب: اوه نگاه کن! پنج دقیقه مونده به شش، من زودهم اومدم.

شریل: خب شنبه برای تولدت یه فیلم فرانسوی قشنگ هست تو اولان.

باب: شنبه شب بازی بیسباله.

شریل: یا توی مرکز هنر یه نمایش اجرا میشه ساعت ۸ شب، زندگی یک رویاست.

باب: تایگرز با جاینتس داره بازی می کنه. میدونی بیسبال چیه؟

شریل: اوه ببین! شنبه یه کنسرت موتزارت هست. دوست داری بری؟

باب: چه ساعتی؟

شریل: هفت و نیم.

باب: فوتبال هم ساعت هفته.

شریل: اوه، واو! تو دانشگاه یه نشست با نویسنده الن لی گذاشتن

باب: شنبه شب. تولد تو شنبس؟

شریل: نه، تولد تو هستش .دوست داری برای تولدت بریم بیسبال ؟

باب: بیسبال، عالیه…!

انگلیسی:

Title: Planning for fun.

Conversation text:

Cheryl: You’re late.

Bob: What time is it?

Cheryl: Two minutes after six.

Bob: I am not late. Two minutes is not late.

Cheryl: Yes, it is. It’s two minutes late.

Bob: Oh, look! It’s five to six. I’m early.

Cheryl: So for your birthday on Saturday, there’s a great french movie at the avalon.

Bob: There’s a baseball game on Saturday night.

Cheryl: Or there’s a play at the arts center at 8: 00 P.M. life is a dream.

Bob: The tigers are playing the giants. You know, baseball?

Cheryl: Oh, look! There’s a mozart concert on Saturday. Would you like to go?

Bob: What time?

Cheryl: Half past seven.

Bob: The ball game’s at 7: 00.

Cheryl: Oh, wow! There’s a talk by the writer ellen lee at the university on…

Bob: On Saturday night. Is your birthday on Saturday?

Cheryl: No. it’s your birthday. Would you like to go to a baseball game for your birthday?

Bob: A baseball game! That sounds great!

فارسی:

عنوان: سفرتون به لندن چطور بود؟

متن مکالمه:

مری: سلام،دکتر اندرسون! خوش اومدید.

دکتر اندرسون: خیلی ممنونم.

مری: سفرتون به لندن چطور بود؟

دکتر اندرسون: خوب بود، ممنونم.

مری: از موزه های زیادی دیدن کردی؟

دکتر اندرسون: نه اصلاً.

مری: تو رستورانهای خوب غذا خوردی؟

دکتر اندرسون: نه، هر روز تو رستورانهای بد غذا خوردم.

مری: به نمایش یا کنسرت رفتی؟

دکتر اندرسون: نه، اما شب تو اتاقم تلویزیون دیدم.

مری: پیاده روی خوبی داشتی تو لندن؟

دکتر اندرسون: راستش رو بخواید، نه. چهار روز رو صندلی نشستم.

مری: دکتر اندرسون، تعطیلات خوبی به نظر نمیاد.

دکتر اندرسون: تعطیلات؟ من رفتم لندن برای کار،

نه برای تعطیلات. ملاقات داشتم با دکترا از همه جای دنیا.

درباره داروهای جدید صحبت کردیم،و من دوتا سخنرانی داشتم.

من همیشه تو رستوران هتل غذا خوردم.پس راستش کلا هتل رو ترک نکردم.

مری: ولی دکتر اندرسون، به لندن رفتی ولی شهر رو نگشتی.

دکتر اندرسون: نه ولی از تو هواپیما قشنگ به نظر میومد.

انگلیسی:

Title: How was your trip to London?

Conversation text:

Marie: Well, hello, dr. Anderson! Welcome back.

Dr.Andreson: Thank you very much.

Marie: How was your trip to London?

Dr.Andreson: It was fine, thank you.

Marie: Did you visit lots of museums?

Dr.Andreson: No. I didn’t visit any.

Marie: Did you eat in some good restaurants?

Dr.Andreson: No. I ate in the same bad restaurant every day.

Marie: Did you see any plays or concerts?

Dr.Andreson: No. But I watched TV in the hotel room at night.

Marie: Did you take some nice walks around London?

Dr.Andreson: Actually, no. I sat in a chair for four days.

Marie: Dr. Anderson, that doesn’t sound like a very nice vacation.

Dr.Andreson: Vacation? I went to London for business, not for vacation.

I met doctors from all over the world.

We talked about new medicines, and I gave two speeches.

I always ate at the hotel restaurant. So I actually never left the hotel.

Marie: But, Dr. Anderson, you were in London and you didn’t see the city.

Dr.Andreson: No. But it looked nice from the airplane.