در حال بارگذاری ویدئو آموزشی...
فارسی:
عنوان: خیلی گرونه.
متن مکالمه:
شریل: شریل، یک بار تو گفتی که دوست داشتی به تاهیتی بری.
شریل: درسته.
اصلا فراموش کرده بودم اونو.
عاشق تاهیتی میشی.
پال: یکی از قشنگترین جاهای تو کره زمین.
مری: و خیلی خیلی رمانتیک.
شریل: واقعا؟
همه شما فکر می کنید تاهیتی ایده خوبیه؟
آقای اونز: من فکر می کنم دوستش خواهید داشت.
باب: خیلی گرونه.
شریل: چقدر گرونه؟
باب: خب، یادتون میاد هزینه سفر آقای رشید به تاهیتی چقدر شد؟
شریل: بله من یادمه.
باب: اون تازه ارزون رفت اونجا.
شریل: خب دیگه.
من دیگه ایده ای ندارم.
فکر کنم یه جای خسته کننده بریم.
آقای اونز: ما نمی خواستیم به شما بگیم.
ما تا دو ماه دیگه نمی خواستیم بهتون بگیم.
ولی پال، ماری و من صحبت کردیم و فکر کردیم.
یک سفر به جنوب اقیانوس آرام خیلی عالیه.
شریل: ای کاش میتونستیم از پسش بر بیایم.
آقای اونز: بنابراین ما تصمیم گرفتیم که به عنوان هدیه عروسی ما به شما، شما رو به تاهیتی بفرستیم.
تمام هزینه ها پرداخت شده.
شریل: شوخی میکنید!
آقای اونز: ما پرواز و هتل شما رو رزرو کردیم در سواحل جنوبی برای دو هفته.
شریل: نمیدونم چجوری ازتون تشکر کنم!
باب: ولی اا…
آقای اونز: و اتاق هتل دارای یک حمام دیدنی هستش و یک تلویزیون به این گندگی.
باب: نمی دونم چطور ازتون تشکر کنم!
شریل: خیلی ممنونم! من خیلی هیجان زده هستم!
انگلیسی:
title: It’s too expensive.
Conversation text:
Marie: Cheryl, you once told me that you wanted to go to Tahiti.
Cheryl: That’s right.
I forgot about that.
Mr. Evans: You would love Tahiti.
Paul: One of the most beautiful places on earth.
Marie: And very, very romantic.
Cheryl: Really?
You all think Tahiti is a good idea?
Mr. Evans: I think you’d love it.
Bob: It’s too expensive.
Cheryl: How expensive?
Bob: Well, do you remember how much Mr. Rashid’s vacation to Tahiti cost?
Cheryl: Yes, I do.
Bob: He traveled cheaply.
Cheryl: Well, that’s it.
I’m out of ideas.
I guess we’ll go someplace boring.
Mr. Evans: We weren’t going to tell you,
Until a couple of months from now,
But Paul, Marie, and I were talking, and we thought.
A vacation in the South Pacific would be perfect.
Cheryl: I just wish we could afford it.
Mr. Evans: So we decided that as our wedding gift to you, we would like to send you to Tahiti.
All expenses paid.
Cheryl: You’re kidding!
Mr. Evans: We’ve booked your flights and a hotel on the southern coast for two weeks.
Cheryl: I don’t know how to thank you!
Bob: But the . . .
Mr. Evans: And the hotel room has a spectacular bathroom and a TV this big.
Bob: I don’t know how to thank you!
Cheryl: Thank you so much! I’m so excited!
