آموزش مکالمه انگلیسی در مورد غذا – قسمت دوم

عنوان:

پیتزا چطوره؟

متن مکالمه:

لوییز: میدونی، من داره گرسنم میشه.

کارمن: منم همینطور. واقعا یه چیزی میخوام بخورم.

لوییز: پیتزا چطوره؟

کارمن: مطمئن نیستم. واقعا تو مود پیتزا نیستم.

لوییز: میدونی. منم همینطور.

کارمن: باشه. بیا دنبال یه چیز دیگه بگردیم. ولی من میخوام یه چیز بخورم. خیلی زود!

لوییز: مشکلی نیست. منم همینطور.

کارمن: من غذای ژاپنی خیلی دوست دارم.

لوییز: منم، ولی …

کارمن: میتونیم سوشی بخوریم.

لوییز: آره، فقط مطمئن نیستم این همون چیزیه که میخوام.

کارمن: ولی لوییز، من گرسنمه.

لوییز: منم، فقط مطمئن نیستم که سوشی همونیه که میخوام.

کارمن: کجا میخوای بری؟

لوییز: یه رستوران مکزیکی اونطرف خیابون هستش. میدونی من عاشق غذای مکزیکی هستم.

کارمن: منم، ولی …

لوییز: ولی؟

کارمن: من میخواستم یه چیز متفاوت امتحان کنم.

لوییز: باشه. بیا بریم.

کارمن: هی، یه رستوران تایلندی.

لوییز: من هیچوقت غذای تایلندی نخوردم.

کارمن: منم نخوردم.

کارمن: (خوندن منو) غذا های دریایی با طعم کاری، خامه در شیر نارگیل، … (به لوییز) به نظر خوب میاد!

لوییز: (خوندن منو) مرغ بریون با زنجبیل، کاری سبز، …

کارمن: من فکر کنم خیلی تند باشه.

لوییز: عیبی نداره. من غذا های تند دوست دارم.

کارمن: منم همینطور.

لوییز: بیا امتحانش کنیم.

پیشخدمت:خوش آمدید. سوالی درباره منو دارید؟

کارمن: بله.این بشقاب چطوره: خامه در شیر نارگیل؟

پیشخدمت: اوه، خیلی خوبه. یکی از محبوب ترین بشقاب های ما هستش.

لویییز: کاری سبز چطوره؟

پیشخدمت: خیلی تند هستش.

لوییز: اشکالی نداره. من غذاهای تند رو دوست دارم.

پیشخدمت: آیا وقت بیشتری برای تصمیم گیری نیاز دارید؟ میتونم نوشیدنی هاتون رو بیارم تو این مدتی که دارید منو رو میخونید.

کارمن: خیلی خوب. من زنجبیل و چای عسل میخوام.

لوییز: و من یه اسموتی یاس میخوام.

پیشخدمت: باشه. من الان با نوشیدنی های شما برمیگردم.

لوییز: هی، کارمن اونارو نگاه کن.

کارمن: واو. چی هستش؟

لوییز: نمیدونم، ولی ظاهرش که خوبه. بیا بپرسیم.

پیشخدمت: بفرمایید: یه زنجبیل با چای عسل و یه اسموتی یاس.

شما تصمیم گرفتید؟

لوییز: میتونید به من بگید چی هستش؟

پیشخدمت: این مخصوص ما هستش: پیتزا تایلندی. میگو گریل شده و پیازچه رو روی لایه نازکی از خمیر پیتزا میذاریم. خیلی خوشمزس.

کارمن: هی، لوییز. چطوره که …

لوییز: … پیتزا؟ (به پیشخدمت)همون پیتزا تایلندی رو میگیریم، لطفا.

انگلیسی:

Title:

How about a pizza?

Conversation:

Luis: You know, I’m beginning to feel hungry.

Carmen: So am I. I really could eat something.

Luis: How about pizza?

Carmen: Hmm. I’m not sure. I’m not really in the mood for a pizza.

Luis: You know, neither am I.

Carmen: OK. Let’s look for something else. But I want to eat. Soon!

Luis: No problem. I do, too.

Carmen: I like Japanese food a lot.

Luis: So do I, but…

Carmen: We could get some sushi.

Luis: Yeah, I’m just not sure that’s what I want.

Carmen: But Luis, I’m hungry.

Luis: So am I. I’m just not sure about sushi.

Carmen: Where do you want to go?

Luis: Well, there’s a Mexican restaurant across the street. You know I love Mexican food.

Carmen: So do I, but…

Luis: But?

Carmen: I just really wanted to try something different.

Luis: OK. Come on, let’s go.

Carmen: Hey, a Thai restaurant.

Luis: I’ve never had Thai food.

Carmen: Neither have I.

Carmen: (reading the menu) Seafood curry, prawns in coconut milk,… (to Luis) Mm, sounds good!

Luis: (reading the menu) Stir-fried chicken with ginger, green curry,…

Carmen: I think that’s really spicy.

Luis: That’s OK. I like spicy food.

Carmen: Me, too.

Luis: Let’s try it.

Waiter: Welcome. Do you have any questions about the menu?

Carmen: Yes. How is this dish: prawns in coconut milk?

Waiter: Oh, it’s very good. It’s one of our most popular dishes.

Luis: What about the green curry?

Waiter: That’s very spicy.

Luis: That’s fine. I like spicy food.

Waiter: Do you need a little more time to decide? I can get you your drinks while you read the menu.

Carmen: OK. I’d like ginger and honey tea.

Luis: And I’ll have a jasmine smoothie.

Waiter: OK. I’ll be right back with your drinks.

Luis: Hey, Carmen. Look at that.

Carmen: Wow. What is that?

Luis: I don’t know, but it looks so good. Let’s ask.

Waiter: Here we are: one ginger-and-honey tea and one jasmine smoothie.

Have you guys decided?

Luis: Can you tell me what that is?

Waiter: That is our special: Thai pizza. We put grilled prawns and scallions on a thin layer of pizza dough. It is delicious.

Carmen: Hey, Luis. How about a …

Luis: … pizza? (to waiter) We’ll have the Thai pizza, please.

فارسی:

عنوان:حقیقتش،من این غذارو خوردم.

متن مکالمه:

پيتر: ببخشيد دير كردم. خيلي وقته اينجا منتظري؟

ماندي:نه،فقط چند دقيقه اس.

پيتر: هنوز رستوراني رو انتخاب نكردي؟

ماندي:تصميمي نگرفتم. تاحالا غذاي مراكشي خوردي؟

پيتر: نه، نخوردم.خوبه؟

ماندي:خوشمزه اس.من چند باري خوردم.

پيتر: غذاي تايلندي چطور؟تاحالا كِري( غذاي گوشتي با سبزي همراه ادويه تند) سبز خوردي؟

ماندي: حقيقتش،خوردم. من تو نوجواني در تايلند زندگي كردم. از اونا اونجا زياد خوردم.

پيتر: من نميدونستم. چند وقته اينجا زندگي مي كني؟

ماندي: من براي دو سال اینجا زندگي مي كنم.

انگلیسی:

Title: Actually,I have.

Conversation text:

Peter:I’m. sorry I’m late.Have you been here long?

Mandy:No, only for a few minutes.

Peter:Have you chosen a restaurant yet?

Mandy:I can’t decide.Have you ever eaten Moroccan food?

Peter:No , I haven’t .Is it good ?

Mandy: It’s delicious .I’ve had it several times.

Peter:Or how about Thai food?Have you ever had green curry?

Mandy:Actually,I have.I lived in Thailand as a teenager.I ate it a lot there.

Peter:I didn’t know that.How long did you live there ?

Mandy:I lived there for two years.

عنوان: بیرون رفتن برای شام

متن مکالمه:

جف: راستي، دوست داري امشب براي شام بريم بيرون؟

باب: البته. كجا مي خواي بري؟

جف: خوب،‌نظرت راجع به غذاي هندي چيه؟

باب: خيلي دوست دارم، اما راستش امروز حال خوردن اونو ندارم.

جف: آره. من هم همينطور، فكر مي كنم، كمي تنده.

باب: هوم. غذاي ژاپني دوست داري؟

جف: اوه، خيلي دوست دارم.

باب: من هم همينطور، و يه رستوران خوب ژاپني اين نزديكي ها مي شناسم، اسمش آيروهاست .

جف: اوه، هميشه مي خواستم برم اونجا.

باب: عاليه! بيا بريم!

انگلیسی:

Title: going out for dinner.

Conversation text:

Jeff: Say, would you like to go out to dinner tonight?

Bob: Sure. Where do you want to go?

Jeff: Well, what do you thing of Indian food?

Bob: I love it, but I’m not really in the mood for it today.

Jeff: Yeah, I’m not either, I guess. It’s a bit spicy.

Bob: Hmm. How do you like Japanese food?

Jeff: Oh, I like it a lot.

Bob: I do, too. And I know a nice Japanese restaurant near here – it’s called Iroha.

Jeff: Oh, I’ve always wanted to go there.

Bob: Terrific! Let’s go!

عنوان:سفارش غذا

متن مکالمه:

گارسون : ميتونم سفارشتونو بگيرم؟

مشتري: بله.من كباب بره ميخورم.

گارسون : بسيار خب. سالاد هم ميخوايد؟

مشتري:بله،سالاد مخلوط ميخوام.

گارسون: بسيار خب،سس سالاد چي ميل داريد؟سس پنير آبي و سس سركه‌اي داريم.

مشتري: پنير آبي ،لطفا.

گارسون: چيزي براي نوشيدن ميل دارين؟

مشتري:بله،ي; ليوان بزرگ چائي يخ،لطفا.

انگلیسی:

Title: ordering a meal.

Conversation text:

Waiter:May I take your order?

Customer:Yes .I’d like the lamb kebabs.

Witer:All right.And would you like a salad?

Cutomer:Yes,I’ll have a mixed green salad.

Waiter: OK.What kind of dressing would you like?We have blue cheese and vinaigrette.

Customer:Blue cheese, please.

Waiter:And would you like anything to drink?

Customer:Yes , I’d like a large iced tea, please.

عنوان: من عاشق لوبیا سبز هستم.

متن مکالمه:

آ: یه مقدار سالاد لوبیا سبز چطوره؟

ب: سالاد لوبیا سبز؟ به نظر خوشمزه میاد! من عاشق لوبیا سبز هستم.

آ: هیچ بینی تو فریزر داریم؟

ب: آره، هست.

آ: و پیاز هم داریم؟

ب: مطمئن نیستم. چک میکنم.

انگلیسی:

Title:I love green beans.

conversation text:

A: How about some green bean salad?

B: Green bean salad? That sounds delicious! I love green beans.

A: Are there any beans in the fridge?

B: Yes, there are.

A: Do we have any onions?

B: I’m not sure. I’ll check.