آموزش مکالمه انگلیسی وقایع و اتفاقات روزانه – قسمت ششم

عنوان: چه فیلمی رو نشون میدن؟

متن مکالمه:

راجر: میخوای امشب یه فیلم ببینیم؟

کارول: ام، شاید ، چه فیلمی رو نشون میدن؟

راجر: با فیلم جدید جیمزباند چطوری؟ شنیدم خیلی هیجان انگیزه.

کارول: واقعاً آخرین فیلمش خسته کننده بود.

راجر: فیلمی که براساس رمان جدید استفان کینگ ساخته شده، چطوره؟

کارول: نمی دونم، معمولاً کتاباش جالبن، اما من از فیلم های ترسناک خوشم نمیاد.

راجر: خب،‌چه فیلمی میخوای ببینی؟

کارول: فیلم جدید هال بری رو دوست دارم، به نظر خوب باشه.

راجر: به نظر من هم خوبه، اون بازیگر(زن) جالبیه.

انگلیسی:

Title: What’s playing?

Conversation text:

Roger: Do you want to see a movie tonight?

Carol: Hmm. Maybe. What’s playing?

Roger: How about the new James Bond film? I hear it’s really exciting.

Carol: Actually, the last one was boring.

Roger: What about the movie based on Stephen King’s new novel?

Carol: I don’t know. His books are usually fascinating, but I don’t like horror movies.

Roger: Well, what do you want to see?

Carol: I’m interested in the new Halle Berry movie.It looks good.

Roger: That’s fine with me. She’s a wonderful actress.

فارسی:

عنوان: با راج آشنا شدی؟

متن مکالمه:

ران: با راج آشنا شدی، همون دانشجوی هندی؟

امیلی: نه، آشنا نشدم.

ران: آدم خیلی خوبی به نظر میاد، اما یه چیزی هست که متوجه اون شدم، وقتی باهاش صحبت می کنی،‌ سرش رو این طرف و اون طرف میکنه، می دونی ، اینجوری (ران سرش رو حرکت میده)

امیلی: شاید مفهومش اینه که حرف تورو نمی فهمه.

ران: نه ،‌فکر نمی کنم.

امیلی: یا می تونه به این معنا باشه که موافق حرف های تو نیست.

پیتر: درواقع، هندی ها گاهی اوقات وقتی با حرف شما موافق باشن سرشون رو به این طرف و اون طرف تکان میدن

ران: اوه،‌ پس معنیش اینه!

انگلیسی:

Title: Have you met Raj?

Conversation text:

Ron: Have you met Raj, the student from India?

Emily: No I haven’t.

Ron: Well, he seems really nice, but there’s one thing I noticed. He moves his head from side to side when you talk to him. You know like this.

Emily: Maybe it means he doesn’t understand you.

Ron: No, I don’t think so.

Emily: Or it could mean he doesn’t agree with you.

Peter: Actually, people from India sometimes move their heads from side to side when they agree with you.

Ron: Oh, so that’s what it means!