اصطلاحات انگلیسی در رستوران

فارسی:

عنوان: فوق العاده بود.

متن مکالمه:

پال: شریل، فوق العاده بود.

آقای اونز: برنج فوق العاده بود.

شریل: کوکی، کسی نمیخواد؟

مری: بله یدونه لطفا!

پال: من دوتا میگیرم، ممنون. یا سه تا. یا چهار تا.

شریل: آقای اونز شیرینی میخورید؟

آقای اونز: میخوردم، ولی دیگه نمیتونم.

مری: باب دسر نداری؟

شریل: تو رژیمش نیست.

مری: اما امروز سرکار کوکی نخوردی؟

باب: هویج میخوردم.

مری: مگه من ندیدمت بعد از ظهر داشتی میان وعده ابنبات میخوردی؟

باب: یدونه سیب بود.

مری: بستنی ای که دیروز خوردی چطور؟

باب: سالاد میوه.

مری: اشتباه کردم.

پال: کوکی ها فوق العادس.

شریل: اگه کوکی رو دوست داشتی عاشق این کیک میشی.

آقای اونز کمی توت فرنگی میخورید؟

آقای اونز: توت فرنگی به شدت موردعلاقه منه.

شریل: واقعا؟

من خوردن توت فرنگیو روی هر چیزی دوست دارم غلات، ماکارونی، حتی برنج.

پال: من دیوونه کیک شکلاتی ام!

با هر گاز میتونم وزنمو بدست بیارم

شریل: فکرمیکنم یه کوکی بخورم

باب میتونی این چیزی بدی من …اوه، کجا رفتن؟

مری: من یکی دارم.

پال: من چهارتا دارم.

آقای اونز: من هیچی ندارم.

باب: هی… تو فقط یه بار زندگی میکنی.

انگلیسی:

title: that was fantastic.

Conversation text:

Paul: Cheryl, that was fantastic.

Mr. Evans: The rice was terrific.

Cheryl: Cookies, anyone?

Marie: Yes, one please!

Paul: I’ll take two, thanks. Or three. Or four.

Cheryl: Do you eat sweets, Mr. Evans?

Mr. Evans: I used to. But I can’t anymore.

Marie: No dessert for you, Bob?

Cheryl: Not on his diet.

Marie: But weren’t you eating cookies today at work?

Bob: I was eating carrots.

Marie: Didn’t I see you snacking on candy this afternoon?

Bob: That was an apple.

Marie: What about that ice cream you ate yesterday?

Bob: Fruit salad.

Marie: My mistake.

Paul: These cookies are terrific.

Cheryl: If you like the cookies, you’ll love this cake.

Would you eat some strawberries, Mr. Evans?

Mr. Evans: Strawberries are my passion!

Cheryl: Really?

Mr. Evans: I’d eat strawberries on anything— cereal, pasta, even rice.

Paul: I’m crazy about chocolate cake!

I can gain weight with every bite!

Cheryl: I think I’ll have a cookie.

Bob, could you pass the. . . oh, where’d they go?

Marie: I have one.

Paul: I have four.

Mr. Evans: I have none.

Bob: Hey. . . you only live once.

فارسی:

عنوان: رستوران

متن مکالمه:

مصاحبه گر: اگه تو رستوران صورتحسابی میگرفتید که قطعا اشتباه بود، چیکار میکردید؟

جسیکا: به پیشخدمت میگفتم و ازش میپرسیدم اگه همه چیز درست هستش.

مارتین: فکر میکنم باید به پیشخدمت بگن.

مصاحبه گر: چی باید بهشون بگن؟

مارتین: که اونا بقیه پول زیادی دادن و یا قیمت رو خیلی کم حساب کردن.

مصاحبه گر: اگر شخصی در حال خرید تو یک فروشگاه باشه و یک لباس گرون قیمت یک تگ روش باشه که واضح هستش اشتباهه-

قیمت خیلی پایینی روش خورده- آیا باید اون شخص به صندوقدار بگه یا فقط هزینشو پرداخت کنه؟

کاترین: معمولا من میپرسم، البته من اینطوریم.

جسیکا: خب، من میرم پیش صندوقدار، یا فکر میکنم همه باید برن، حداقل بپرسن که درسته

و اگر گفت درسته حداقل تو این کارو انجام دادی.

مصاحبه گر: حالا فرض کنید تو خیابون پول نقد پیدا کردید، توی کیف پول نه، فقط کمی پول که تو خیابون افتاده، باهاش چیکار میکنید؟

کاترین: من برمیدارم و میذارم تو جیبم.

کریستین: اگر آدم فقیری اون اطراف باشه معمولا پول رو برنمیدارم،

فکر میکنم آدم فقیر بیشتر از من نیاز داشته باشه، برای همین همونجا میذارم باشه.

مصاحبه گر: خب سه تا موقعیته _رستوران، فروشگاه، و پول نقد تو خیابون_ آیا شبیه هم هستن یا با هم فرق دارن؟

مارتین: من فکر میکنم هر کدوم متفاوتن.

مصاحبه گر: چرا؟

مارتین: شما همیشه در حال قضاوت کردن هستید ولی همه چیز با هم برابر نیستند.

انگلیسی:

title: restaurant

conversation text:

Interviewer: If you got a bill in a restaurant that was obviously wrong, what would you do?

Jessica: I would tell the waitress and ask her if everything’s OK.

Martin: I think they should tell the waiter.

Interviewer: And what should they tell them?

Martin: That they’re given too much change or they’re undercharged.

Interviewer: How about if a person’s shopping in a department store and an expensive piece of clothing has a tag on it

That’s obviously wrong—it’s priced too low—should that person tell the cashier or just pay for it?

Catherine: I usually ask. That’s me, though.

Jessica: Well, I would go to the cashier, or I think everybody should go to the cashier. At least ask if that’s right.

And if he says it’s right, then at least you tried it.

Interviewer: And then suppose you found some cash on the street, not in a wallet, just some cash lying on the street. What would you do with it?

Catherine: I’d pick it up and put it in my pocket.

Christiane: I usually do not pick up money if a very poor person is around

I think a poor person needs it more than I do, so I’d leave it lying there.

Interviewer: So are the three situations—the restaurant, the department store, and the cash on the street—the same or different?

Martin: I think each one is different.

Interviewer: Why?

Martin: You make judgments all the time and not everything is equal.