تقویت مکالمه زبان انگلیسی با اخبار مهم انگلیسی

فارسی:

دولت آلمان برای مقابله با هجوم رکورد مهاجران ، از یک اقدام 6 میلیارد دلاری خبر داد.

این اقدامات شامل تسریع در مراحل پناهندگی و ایجاد خانه برای تازه واردها است. دولت می گوید که باتوجه به قوانین موقت مهاجرت اتحادیه اروپا در طول آخر هفته ، از یک بحران بشردوستانه جلوگیری میکند.

جریان افرادی که به سمت اروپا حرکت می کنند هیچ نشانی از تسکین نشان نمی دهد. یک کشتی یونانی که حامل حدود 2،000 مهاجر از جزیره لسبوس ، به بندر پیرائوس در نزدیکی آتن رسیده است.

انگلیسی:

The German government has announced a $6bn action plan to cope with a record influx of migrants.

The measures include speeding up asylum procedures and building homes for new arrivals. The government says that by temporarily relaxing EU migration laws over the weekend it’s averted a humanitarian crisis.

The flow of people heading for Europe shows no sign of easing. A Greek ferry carrying about 2,000 migrants from the island of Lesbos has arrived at the port of Piraeus near Athens.

فارسی:

پایتخت ایران ، تهران ، یکی از مرگبارترین شیوع بیماری کورو ویروس در جهان دارد.

در تلاش برای مبارزه با شیوع این بیماری ، کامیون ها در خیابان ها مواد ضد عفونی کننده را سمپاشی می کنند.

انگلیسی:

Iran’s capital, Tehran, has one of the world’s deadliest outbreaks of coronavirus.

In an effort to combat the spread of the disease, trucks are spraying disinfectant on the streets.

فارسی:

ممنوعیت استعمال دخانیات در کلیه اماکن عمومی سرپوشیده پایتخت چین ، پکن آغاز شده است.

توسط هزاران نفر از بازرسان نظارت خواهد شد و در مکانهایی که رعایت نکنند جریمه تعیین می شود.

ممنوعیتهای قبلی در پایتخت موفقیت آمیز نبوده است.

انگلیسی:

A smoking ban has come into force at all indoor public places in the Chinese capital, Beijing.

It will be supervised by thousands of inspectors and fines will be imposed in venues that don’t comply.

Previous bans in the capital have not been successful.

Ezequiel Garay ، مدافع والنسیا و آرژانتین ، اولین بازیکن لالیگا است که اعلام کرد تست کروناویروس مثبت بوده

در تولد 33 سالگی در اینستاگرام خود نوشت: من خیلی خوب هستم و باید از مسئولان بهداشت پیروی کنم و در قرنطینه بمانم

روز پنجشنبه بعد از پیروزی تیم رئال مادرید ، لالیگای اسپانیا به حالت تعلیق درآمد و خود را قرنطینه کرد
اسپانیا پس از ایتالیا دومین کشور در اروپا است که تحت تاثیر این ویروس قرار گرفته و قرار است روز دوشنبه یک تعطیلی ملی اعلام شود

انگلیسی:

Valencia and Argentina defender Ezequiel Garay is the first La Liga player to announce he has tested positive for coronavirus.

\”I am very well and must obey health authorities and stay isolated,\” the 33-year-old wrote on Instagram.

Spain’s La Liga was suspended on Thursday after the Real Madrid squad went into quarantine.

Spain is the second worst-hit country in Europe after Italy and is set to declare a national lockdown on Monday.

[/restrict]

ایتالیایی ها از پنجره های خود آواز می خوانند تا ویروس کرونا را شکست دهند.

قرنطینه شدن سراسر کشورایتالیا به ویروس کرونا ، ایتالیایی ها را از آهنگ روحیه بخشنده در یک رویداد flashmob در سراسر کشور متوقف نکرده است.

مردم ایتالیا در حال حاضر فقط به دلایل کار ، نیازهای بهداشتی یا شرایط اضطراری می توانند بیرون بیایند.

انگلیسی:

Italians sing from their windows to defy coronavirus

A countrywide lockdown due to coronavirus has not stopped Italians from bursting into morale-boosting song in a nationwide flashmob event.

People in Italy can currently only move around for reasons of work, health needs or emergencies.

[/restrict]