آموزش مکالمه انگلیسی با فیلم سینمایی- قسمت ۵

خیلی شرمندم خب؟ …من
وضاعم خراب بود
اشتباه کردم
ولی دیگه تکرار نمیشه خب؟
از اشتباهم درس گرفتم
نمی‌خوام دیگه سمت اون کوفتی برم خب؟
بیا بریم تو
نه
اونا کارشون رو بلدن
فقط گوش کن ببین چی می‌گن
ببین من ۱۸ سالمه فهمیدی؟
نمی‌تونی دستور بدی
هی

انگلیسی:

I’m really sorry, all right?
And-and I, uh…
I fucked up,
and it was a mistake, but…
it was a one-time mistake,
all right? I learned my lesson.
I don’t want to go through this
shit again, all right? So…
Let’s just go inside.
No.
They’re professionals.
Let’s just listen
to what they have to say.
Look, I’m 18, all right?!
You can’t force me!
Hey.

فارسی:

آقای هابز. تو کدوم خری هستی؟
من؟ من فقط یه دوستم.
من آقای هیچ کس هستم.
خیلی خودشیفتگیه برای هیچ کس بودن.
و مردی که دوست مشترک مارو تو بیمارستان گذاشته؟
فقط بزار بره.
من فکر میکنم که فقط بتونم از توی خر محافظت کنم، دام.

انگلیسی:

Mr. Hobbs. Who the hell are you?
Me? I’m just a guy.
I’m Mr. Nobody.
It’s a big entrance for a nobody.
And the guy that put our mutual friend in the hospital?
You just let him get away.
I think I might have just saved your ass there, Dom.