در یکی از قسمت های آموزش زبان انگلیسی با عنوان “این یه معامله هستش” مکالمه یک پسر با پدرش هست که پسر از مدرسه برگشته و با پدر مکالمه می کند و بابا از مدرسه ازش سوال می پرسه و پسر هم سوالاتی از پدر می پرسه و باهم مکالمه می کنند . و همچنین یک مکالمه دیگر که برای یادگیری بسیار عالی هست با عنوان “جشن شکر گذاری” است که یک مجری به نام انتونی روسو در بین مردم می رود و از آن ها درباره جشن شکرگذاری سوالاتی می پرسد و مردم هم جواب هایی میدهند.

در این مکالمه ها شما می توانید کلمات جدیدی یاد بگیرید و با فعل ها در زمان های مختلف آشنا شوید.

لطفا به شایعات گوش ندید
در حال بارگذاری ویدئو آموزشی...

فارسی:

الن: گوش کنید، بچه ها من میدونم ما دوستای نزدیک هستیم، ولی این مسخرس.
ما باید بریم یه جای دیگه! ما فقط سه تا آپارتمان تا الان دیدیم.
الان وقت تصمیم گیریه.

اِیمبر: باشه، بیاید هر کدوم از آپارتمان هارو بررسی کنیم.

اِیمبر: میدونم خیلی بزرگتر از اینجا نیست، ولی من آپارتمان تو خیابان هادسن رو دوست دارم.
موقعیتش عالیه، میتونیم تا دانشگاه قدم بزنیم.

مولی: آره، سه تا اتاق خواب هستش، ولی کاش بزرگتر بود.

اِیمبر: ویلی خیلی راحته!
ما میتونیم پیاده بریم به کتاب خونه برای مطالعه و این باعث میشه پول هم پس انداز کنیم.

اِلن: ولی اگر آپارتمان بزرگتر داشته باشیم، نیاز نیست دیگه برای مطالعه به کتاب خونه بریم.
میتونیم تو خونه مطالعه کنیم. آپارتمان تو خیابان هادسن خیلی نزدیکه به دانشگاه.
مثل زندگی کردن تو خوابگاه میمونه.

مولی: آره، درسته. ولی مثل اینجا سر و صدا نداره، و من نمیتونم مطالعه کنم وقتی سر وصدا هستش.

اِلن: بله، ساکت تر هستش، ولی تاریکتر هم هستش.
آشپزخونش تمیز نیست، و دستشویی و حمامش فقط یه پنجره کوچیک داره.

اِیمبر: کی به حمام و دستشویی با منظره نیاز داره؟

اِلن: آپارتمان Lakeview بزرگ تر و روشن تر هستش.
کلی پنجره داره.

اِیمبر: آره، ولی مسیر Lakeview به راحتی خیابان هادسن نیست.
تو حومه شهر هستش. برای ما حداقل یک ساعت طول میکشه که به دانشگاه برسیم.

اِلن: ولی فضای خیلی بیشتری داره! سه تا اتاق خواب داره، پذیرایی، و یه آشپزخونه بزرگ.

مولی: و همچنین ماهی ۷۰۰ دلار کرایشه.
این خیلی گرون تر از آپارتمان های دیگه هستش.

اِلن: این فقط ۱۵۰ دلار بیشتر از چیزیه که الان داریم پرداخت میکنیم. برای سه تای ما این زیاد نیست.

مولی: آره فکر کنم. فقط کاش یکم ارزون تر بود.

اِیمبر: آشپزخونه خوبه. من دوست دارم هر چند وقت یک بار آشپزی کنم.
ما نمیتونیم یه غذای درست حسابی اینجا درست کنیم.

اِلن: آره، و با غذا درست کردن تو خونه پول پس انداز میشه.
کدوم آپارتمان رو دوست داری مولی؟

مولی: من آپارتمان تو خیابان سوم رو دوست دارم.
خوبه، و به اندازه بقیه گرون نیست فقط ماهی ۵۰۰ دلار پولشه.
تازه پایین شهر هم هستش، بنابراین وسایل حمل و نقل عمومی زیاده.

اِیمبر: باشه، موقعیتش که خیلی خوبه، و کرایه به اندازه اینجا زیاد نیست، ولی امن هستش؟
پایین شهر تو شب خطرناک نیست؟

مولی: درست به اندازه بقیه محله ها امن هستش.
باید محتاط باشیم، بدون توجه به اینکه کجا زندگی میکنیم، ولی تو پایین شهر شاید یکم محتاط تر.

اِلن: متراژ چطور؟
دو نفر باید یه اتاق خواب رو باهم شریکی استفاده کنن، یا یکی باید از پذیرایی به عنوان اتاق خواب استفاده کنه.
که من نخواهم بود.

اِیمبر: حریم شخصی باقی نمیمونه.

مولی: اوه، اینو میتونیم کنار بیایم: وسایل خونه جدید هستن و حمام و دستشویی نور خوبی داره (دلبازه).
آپارتمان بهتریه.

اِلن: باشه، بیاید رای بگیریم.
اسم آپارتمانی که باید بگیریم رو بنویسید… یه برنده داریم!
بیاید به صاحب خونه زنگ بزنیم و بگیم ما میخوایمش.

انگلیسی:

Ellen: Listen, you guys, I know we’re close friends, but this is ridiculous.
We have to move! We’ve looked at three apartments so far.
It’s time to make a decision.

Amber: OK, let’s review each apartment.

Amber: I know it isn’t much bigger than this place, but I like the apartment on Hudson Street.
The location is great; we can walk to school.

Molly: Yeah. There are three bedrooms, but I wish it was bigger.

Amber: But it’s so convenient!
We can walk to the library to study – and that saves money, too.

Ellen: But if we have a bigger apartment, we don’t need to study at the library.
We could study at home. The apartment on Hudson Street is too close to school.
It’s like living in a dormitory.

Molly: Yeah, that’s true. But it isn’t as noisy as this place, and I can’t study when it’s noisy.

Ellen: Yes, it’s quieter, but it’s also darker.
The kitchen is dingy, and the bathroom only has one tiny window.

Amber: Who needs a bathroom with a view?

Ellen: The Lakeview apartment is much bigger and brighter.
It has plenty of windows.

Amber: Yeah, but Lakeview Drive isn’t as convenient as Hudson Street.
It’s in the suburbs. It’ll take us at least an hour to get to school.

Ellen: But it has much more space! There are three bedrooms, a living room, and a big kitchen.

Molly: It’s also $700 a month.
That’s much more expensive than the other apartments.

Ellen: It’s only $150 more than we pay now. Between the three of us, that’s not much.

Molly: Yeah, I guess. I just wish it was a little cheaper.

Amber: The kitchen is nice. I’d like to be able to cook once in a while.
We can’t make a real meal in this apartment.

Ellen: Yes, and cooking at home saves money.
Which is your favorite apartment, Molly?

Molly: I like the apartment on Third Avenue.
It’s nice, and not as expensive as the others – only $500 a month.
It’s also downtown, so there’s plenty of public transportation.

Amber: OK, the location is pretty good, and the rent isn’t as high as this place, but is it safe?
Isn’t it dangerous downtown at night?

Molly: It’s just as safe as any other neighborhood.
We should be cautious no matter where we live, but maybe a little extra cautious downtown.

Ellen: What about space?
Two people have to share a bedroom, or one person has to use the living room as a bedroom.
That’s not going to be me.

Amber: There wouldn’t be any privacy.

Molly: Oh, we can work that out. Look: The appliances are brand new and the bathroom is bright.
It’s the nicest apartment.

Ellen: OK. Let’s take a vote.
Write down the apartment you think we should take… We have a winner!
Let’s call the landlord and tell him we’ll take it.

این یه معامله هستش
در حال بارگذاری ویدئو آموزشی...

فارسی:

الکسیز: سلام بابا.

بابا: سلام الکسیز، مدرسه چطور بود؟

الکسیز: خوب بود، مامان هنوز نرسیده خونه؟

بابا: نه، فراخوندنش. اون امشب تا دیر وقت کار میکنه، بنابراین برای شام باید خودمون یه کاری کنیم.

من فکر کردم میتونیم هر چی از شام دیشب مونده گرم کنیم .

تو که مشکلی نداری دوباره همون غذا رو داشته باشیم… آره؟

چی شده؟

الکسیز: هیچی، فقط اینکه، خب… کامپیترم این هفته پیش تعمیر کاره.

یادت میاد، گفتم دارم ارتقاعش میدم؟

بابا: بله… خب؟

الکسیز: خب، میتونم برای تو رو قرض بگیرم؟

بابا: حتما، مشکلی نیست. ولی الان نه. باید این رو تموم کنم.

در حال حاضر، میشه زباله هارو ببری بیرون؟

الکسیز: اوه، آره ببخشید، یادم رفته بود. همین الان میرم انجام میدم.

بابا: تو همیشه فراموش میکنی. و میشه کتت رو آویزون کنی لطفا؟

الکسیز: باشه. ممکنه لطفا بهم بگی کی میتونم از کامپیوترت استفاده کنم؟

بابا: حتما.

بابا: میشه بهم بگی چیکار داری انجام میدی؟

الکسیز: هیچی. میشه الان از کامپیوتر استفاده کنم؟

بابا: میتونی برش داری به محض اینکه من کارم باهاش تموم بشه.

الکسیز: باشه، خب… من اینجا می ایستم و برای مدتی صبر میکنم پس.

بابا: آآه! من یه فکری دارم: چرا نمیری اتاقت رو تمیز کنی؟

الکسیز: امشب بعد از شام تمیز می کنم.

بابا: اااوه. تو اتاقت رو تمیز کن، بعدش از لپ تاپ میتونی استفاده کنی. این یه معامله هستش.

الکسیز: باشه، من الان میرم تمیز کنم. ولی بعدش…؟

بابا: میتونی از لپ تاپ استفاده کنی.

الکسیز: قول؟

بابا: قول.

الکسیز: دارم میام!

بابا: میشه صدای آهنگ رو کم کنی؟

خیلی بلنده!… من لپ تاپ رو برات آوردم. کارت خوب بود راستی.

الکسیز: مرسی!… هی، بابا تو از اکانت ایمیلت خارج نشدی.

بابا: نشدم؟

الکسیز: نه.

بابا: اوه، خب. به هر حال اینجا ظاهرش خیلی بهتر شده.

الکسیز: مرسی. ولی بابا دسکتاپ کامپیوترت خیلی بهم ریخته هستش.

و تو هیچ کدوم از بوک مارکات رو مرتب نکردی

و سطل آشغال کامپیوتر رو روزهاست که خالی نکردی.

بابا: ببخشید. من نفهمیده بودم که انقدر بهم ریختس.

الکسیز: حداقل سطل آشغال رو باید پاک کنی.

این کلی فضا گرفته رو هارد دیسکت.

بابا: فکر کنم یادم رفته. میدونی چیه:

چطوره تو دسکتاپ من رو تمیز کنی و من برای شام یه پیتزا سفارش بدم؟

الکسیز: قبوله!

انگلیسی:

Alexis: Hi, Dad.

Dad: Hi, Alexis. How was school?

Alexis: Fine. Is Mom home yet?

Dad: No, she just called. She’s working late tonight, so we’re on our own for dinner.

I thought we could heat up the leftovers from last night.

You wouldn’t mind having the same thing again…Yes?

What is it?

Alexis: Nothing. It’s just that, well… my computer’s in the shop this week.

Remember, I’m having it upgraded?

Dad: Yes…So?

Alexis: So, can I borrow yours?

Dad: Sure, no problem. But not right now. I need to finish this.

In the meantime, would you mind taking out the trash?

Alexis: Oh, yeah, sorry, I forgot. I’ll go do that right now.

Dad: You always forget. And would you mind hanging up your coat, please?

Alexis: OK. Would you please let me know when I can use the computer?

Dad: Sure.

Dad: Would you mind telling me what you’re doing?

Alexis: Nothing. Can I use the computer now?

Dad: You can have it as soon as I’m finished with it.

Alexis: OK, well… I’m just going to stand here and wait for a while, then.

Dad: Ugh! I’ve got an idea: Why don’t you go clean up your room?

Alexis: I’ll clean it up tonight after dinner.

Dad: Uh-uh. You clean up your room, you get to use the laptop. That’s the deal.

Alexis: OK. I’ll go clean It up now. But after that… ?

Dad: You can use the laptop.

Alexis: Promise?

Dad: Promise.

Alexis: Come in!

Dad: Would you mind turning down the music?

It’s so loud!… I brought you the laptop. Well done, by the way.

Alexis: Thanks!… Hey, Dad, you didn’t log out of your email account.

Dad: I didn’t?

Alexis: No.

Dad: Oh, well. Anyway, it looks much better in here.

Alexis: Thanks. But, Dad, your desktop is totally a mess.

And you haven’t organized any of your bookmarks.

And you haven’t emptied the trash in days.

Dad: I’m sorry. I didn’t realize it was such a mess.

Alexis: You should at least empty out the trash.

That takes up a lot of space on your hard drive.

Dad: I guess I just forgot. Tell you what:

How about you clean up my desktop and I’ll order us a pizza for dinner?

Alexis: Deal!

چی داره میپزه؟

این محتوا تنها برای کاربران دارای اشتراک ویژه است. با تهیه اشتراک ویژه به همه محتواهای آموزشی سایت دسترسی خواهید داشت.

تهیه اشتراک ویژه

جشن شکر گذاری

این محتوا تنها برای کاربران دارای اشتراک ویژه است. با تهیه اشتراک ویژه به همه محتواهای آموزشی سایت دسترسی خواهید داشت.

تهیه اشتراک ویژه

ببخشید دیر کردم

این محتوا تنها برای کاربران دارای اشتراک ویژه است. با تهیه اشتراک ویژه به همه محتواهای آموزشی سایت دسترسی خواهید داشت.

تهیه اشتراک ویژه