آموزش مکالمه زبان انگلیسی شغل و زندگی – قسمت ششم

فارسی:

مری: من دوست دارم تو چین زندگی کنم.

دوست دارم گیتار زدن رو یاد بگیرم.

مری: اگه نتونم تو چین زندگی کنم، تصمیم دارم زبان چینی یاد بگیرم.

پال: من قصد دارم کتاب بنویسم.

مری: واقعاً؟ درباره چی؟

پال: نمیدونم، آشپزی.

مری: تو که آشپزی نمیکنی.

پال: یاد میگیرم.

مری: شما دوتا چی؟ برنامتون چیه؟

باب: ما امشب قصد داریم بریم سینما.

مری: نه، برنامتون برای آینده چیه؟

شریل: من دوست دارم ازدواج کنم و بچه دار شم.

مری: تو چطور باب؟

باب: من هم دوست دارم ازدواج کنم و بچه دار شم.

مری: واقعاً؟ اینکارو میکنید؟

پال: تو میخوای ازدواج کنی؟

شریل: راستی یه سری خبر جدید براتون دارم.

مری: نه! شما ازدواج کردی؟

باب: ما میخوایم که باهامون بیای سینما.

مری: اوه.

باب: و ما قصد داریم که ازدواج کنیم.

مری: من خیلی خوشحالم برات.

پال: مبارک باشه! هنوز هم میتونیم باهاتون بیایم سینما؟

انگلیسی:

Marie: I would like to live in China.

Paul: I’d like to learn to play the guitar.

Marie: If I can’t live in China, I’m going to learn to speak Chinese.

Paul: I’m going to write a book.

Marie: Really? About what?

Paul: I don’t know. Cooking.

Marie: You don’t cook.

Paul: I’ll learn.

Marie: What about you two? What are your plans?

Bob: We’re going to go to a movie tonight.

Marie: No, what are your plans for the future?

Cheryl: Well, I’d like to get married and have children.

Marie: What about you, Bob?

Bob: I’d like to get married and have children, too.

Marie: Really? You would?

Paul: You want to get married?!

Cheryl: Actually, we have some news for you.

Marie: No! You’re getting married?!

Bob: We want you to come to the movie with us.

Marie: Oh.

Bob: And we’re going to get married.

Marie: I’m so happy for you!

Paul: Congratulations! Can we still come to the movie with you?

فارسی:

شریل: مهمونیه فردا شب چی میخوای بپوشی؟

باب: تی شرت و جین.

شریل: تی شرت و جین؟ به هیچ وجه. باید یه چیز قشنگتر بپوشی.

باب: چیز قشنگتر ندارم.

شریل: الان که داری.

باب: همه اینا واسه منه؟

شریل: درباره این چی فکر میکنی؟

باب: چیزی گشادتر داری؟

شریل: بله.

باب: خیلی غیر عادی برای من. دیگه چی؟

شریل: بفرمایید.

باب: نمیدونم خیلی گرم به نظر میرسن. یه چیز خنکتر بهتره.

شریل: چرا به پیراهن نگاه نمیکنیم؟

باب: بد نیست. اما خیلی قدیمیه، نیست؟

شریل: من این یکی رو دوست دارم.

باب: این خیلی راحت به نظر نمیرسه.

شریل: امتحانش کن.

باب: یکم ارزون به نظر میاد. چیزی گرونتر دارید؟

شریل: خودشه. بقیه رو برمیگردونم به مغازه.

باب: ولی فردا چی بپوشم؟

شریل: همون تیشرت و جین.

انگلیسی:

Cheryl: So what are you going to wear to the party tomorrow night?

Bob: A T-shirt and jeans.

Cheryl: A T-shirt and jeans? No way. You have to wear something nicer.

Bob: I don’t have anything nicer.

Cheryl: You do now.

Bob: All that’s for me?

Cheryl: What do you think of these?

Bob: Do you have anything looser?

Cheryl: Yep.

Bob: Too wild for me. Anything else?

Cheryl: Here you go.

Bob: I don’t know. Those look pretty warm. Something cooler would be good.

Cheryl: Why don’t we look at shirts?

Bob: Not bad. But it’s pretty conservative, isn’t it?

Cheryl: I love this one.

Bob: That doesn’t look very comfortable.

Cheryl: Try this.

Bob: That looks a little cheap. Do you have anything more expensive?

Cheryl: That’s it. I’m taking it all back to the store.

Bob: But what am I wearing tomorrow?

Cheryl: Just wear a T-shirt and jeans.