آموزش مکالمه زبان انگلیسی شغل و زندگی – قسمت هشتم

فارسی:

سارا: بیمه خدمات درمانی، هزینه های مهد کودک، اجاره خونه! حالاکه قراره به کالج برم ونیمه وقت کار کنم، برای این که خرج ودخل رو یکی کنم، زمان سختی در پیش دارم.

تاد: بیمه خدمات درمانی واقعاً گرونه ، مگه نه؟

سارا:آره، وقتی تمام وقت کار می کردم ، شرکتم اون رو پرداخت می کرد.

تاد: ومهد کودک هم ارزان نیست، درسته؟

سارا: نه ، ارزون نیست، بعد از اینکه اجاره خونه وهزینه خواربار رو پرداخت می کنم، تقریباً تمام پولم صرف هزینه نگهداری روزانه پسرم میشه.

تاد: کالج ها باید برای دانشجویانی که بچه دارن، هزینه نگهداری روزانه بچه ها رو به طور رایگان تامین کنن.

سارا: من هم همین نظر رو دارم، اما اونا هیچکدوم از این خدماتو تو کالج من ندارن.

انگلیسی:

Sarah: Health insurance, child-care bills, rent! Now that I’m going to school and only working part time, I have a hard time making ends meet.

Todd: Health insurance is really expensive, isn’t it?

Sarah: Yeah! My company used to pay for it when I was working full time.

Todd: And child care isn’t cheap, is it?

Sarah: No, it’s not. After I pay for rent and groceries, almost all my money goes to pay for my son’s day care.

Todd: Colleges should provide free day care for students with children.

Sarah: I think so, too. But they don’t have any services like that at my school.

فارسی:

ریان: فیلم ساختن واقعاً باید هیجان انگیز باشه.

نینا: اوه، بله ، اما از طرفی کار خیلی سختیه، یه صحنه یک دقیقه ای از فیلم، می تونه فیلم برداریش چندر روز کارداشته باشه..

ریان: واقعاً؟به چه دلیل ؟

نینا: خب، یک صحنه فقط یه بار فیلم برداری نمیشه، صحنه های مختلف یک صحنه باید چندین بار فیلم برداری بشه،تا فقط بهترینشو تو فیلم نهائی استفاده کنن.

ریان:پس، یه صحنه معمولی چند بار لازمه که فیلم برداری بشه؟

نینا: بستگی داره، اما گاهی اوقات ۲۰ بار هم میشه، یک صحنه ممکنه از ۵ تا ۶ زاویه مختلف فیلم برداری بشه.

ریان: وای! من این رو نمی دونستم.

نینا: چرا نمیای استودیو رو ببینی؟ من می تونم روند انجام کارها روبهت نشون بدم.

ریان: عالیه ، خیلی دوست دارم.

انگلیسی:

Ryan: Working on movies must be really exciting.

Nina: Oh, yeah, but it’s also very hard work. A one-minute scene in a film can take days to shoot.

Ryan: Really? Why is that?

Nina: Well, a scene isn’t filmed just once. Lots of different shots have to be taken. Only the best ones are used in the final film.

Ryan: So, how many times does a typical scene need to be shot?

Nina: It depends, but sometimes as many as 20 times. One scene may be shot from five or six different angles.

Ryan: Wow! I didn’t realize that.

Nina: Why don’t you come visit the studio? I can show you how things are done.

Ryan: Great, I’d love to!