مکالمه زبان انگلیسی اخبار تلوزیون

فارسی:

سازمان انرژی ملی افزود که میزان انرژی تولید شده در این تابستان از همیشه سبزتر است.
از اواسط ژوئن تا اواسط سپتامبر ، بیش از نیمی از انرژی انگلیس از منابع کم کربن بوده.

انگلیسی:

The National Grid says the power generated this summer was the greenest ever.
From mid – June to mid – September, more than half of British`s energy came from low – carbon sources.

فارسی:

پس از بزرگترین افزایش روزانه تلفات در ایتالیا از زمان شروع شیوع ، تعداد کشته شدگان ویروس جدید در این کشور به 197 رسیده است. مقامات می گویند 49 نفر در 24 ساعت جان خود را از دست داده اند ، در حالی که در کل بیش از 4600 مورد گزارش شده است.

این کشور در حال حاضر بیشترین مرگ و میر را در خارج از چین گزارش داده است ، جایی که ویروس در ماه دسامبر ظهور کرده است.

سازمان بهداشت جهانی می گوید نزدیک به 100000 نفر در سرتاسر جهان با این بیماری ویروس کرونوی مبتلا شده اند.

بیش از 3000 نفر کشته شده اند – که اکثریت آنها در چین است.

انگلیسی:

The death toll from the new coronavirus in Italy has risen to 197 after the largest daily increase in fatalities there since the outbreak began. Officials said 49 people had died in 24 hours, while more than 4,600 cases have been reported in total.

The country has now reported the most deaths outside of China, where the virus emerged in December.

The World Health Organization says nearly 100,000 people worldwide have contracted the coronavirus.

More than 3,000 people have died – the majority in China.

فارسی:

آیا خرد کردن اینها باعث می شود شما گریه کنید؟ این کشاورز در جنوب انگلیس فکر می کند که جوابش را دارد.
آلاستیر فیندلی پیاز \”بدون اشک\” را با بیست سال تحقیق تولید کرده است.
در هر فصلی او صدها تن انواع مختلف را چشیده تا عطر و طعم کاملی پیدا کند.
پیوند جدید نسبت به بقیه دارای طعم و عطر ملایم تر است.
این خبر خوبی برای چشمان شما و همچنین تنفس شماست.

انگلیسی:

Does chopping these make you cry? This farmer in the south of England thinks he has the answer.
Alastair Findlay has been developing a ‘No Tears’ onion for twenty years.
Each season he has tasted hundreds of varieties to find the perfect flavour.
The new hybrid has a milder taste and aroma than others.
That’s good news for your eyes and also your breath.

نزدیک به هفت و نیم میلیون خانه در پنج ایالات متحده استحکام ندارند
زیرا طوفان گرمسیری ، که به فلوریدا به عنوان طوفان ایرما برخورد کرد ،
همچنان در جزیره ادامه دارد.

انگلیسی:

Nearly seven and a half milion homes across
five US statements are without power as the tropical storm,
which hit Florida as Hurricane Irma, continues island.

[/restrict]

محققان در ایالات متحده می گویند که آنها روشی را توسعه داده اند که می تواند کارایی لامپ رشته ای سنتی را به میزان قابل توجهی بهبود بخشد.
آنها می گویند که نمونه های اولیه ساخته اند که در حال حاضر سه برابر بیشتر از لامپ های رشته ای استاندارد هستند.

انگلیسی:

Researchers in the United States say they’ve developed a technique that can significantly improve the efficiency of the traditional incandescent lightbulb.
They say they’ve built prototypes that are already three times more efficient than standard incandescent bulbs.

[/restrict]