مکالمه زبان انگلیسی با انیمیشن در جست و جوی نمو

فارسی:

یالا نمو. بهتره پیش من بمونی.
اول از همه برای من و شما، دقیق دیدن سخته
هاه؛ تعجب میکنم، بچه های کلاسم کجا رفتن؟
ما این پایینیم.
اوه شما اینجایین.
بیاین بالا، کاشفا
وای؛ علم کشف
چه شعری شد
وقتی فکر می کنید ذهن تجربی حساب میشه
بابا تو می تونی بری.

انگلیسی:

Come on, Nemo. – You better stay with me.
AlI the rest are too deep for you and me to see
Huh. I wonder where my class has gone?
We’re under here!
Oh, there you are.
Climb aboard, explorers.
Oh, knowledge exploring
ls, oh, so lyrical
When you think thoughts that are empirical
Dad, you can go now.

[/restrict]

فارسی:

اونا خیلی زود بزرگ شدن
هیس.
واتر بود من شنیدم؟
نه. من فقط…………خجالت کشیدم.
اوه. درمورد چی حرف میزنی، می مخوایم که اینو بپوشی.
چی؟
خب ما نمیخوایم که اتفاقی پیش بیاد.
گامبل، تفکر بسیار مسئولانه
مم. ممنون.

انگلیسی:

They grow up so fast.
Shh.
Is that WATER, I hear?
No! I just uhh… flushed?
Oh, speaking of which, we’re gonna need you to wear this.
What?!
Well, we don’t want you to have any accidents.
Very responsible thinking, Gumball.
Hm. Thanks

[/restrict]

فارسی:

میزان ph نرمال
اوه ..خیلی خوبه
اوه…. لعنت بهت آکواسکوم
اون برای نقشه فرار بود. همه چی خراب شد
خب میخوایم درمورد….
دارلا
اون پایین بمون بچه!
هشدار اشتباه

انگلیسی:

PH balance–normal.
Ooh. – Nice.
Ooh–Oh! Curse you, Aquascum!
That’s it for the escape plan. it’s ruined.
Then what are we gonna do about–
Darla!
Stay down, kid!
False alarm

[/restrict]

هی هی. چه تفاقی افتاده؟
در پایین نیمه قله … کمین در انتظار شماست.
چی؟ منظورت از کمین چیه؟
تو برای ما نقضه ریختی؟
این شغل منبود، من فکر میکردم بچه رو میگیرم و بعد…
مارو میبری برای شما!!
اره همینه! تو از گروه طرد شدی.

انگلیسی:

Hey, hey! What’s going on?
At the bottom of Half-peak… there is an ambush waiting for you.
What? What do you mean ambush.
You set us up?
It was my job, I was supposed to get the baby but then…
You brought us home for dinner!!!
That’s it, you’re out of the herd.

[/restrict]

هی. نگاه کن. چی؟
بیا پایین! تو اجازه نداری اون بالا باشی!
تو همین الان میای پایین!
شیشش!
الی میتونی اینو باور کنی؟
الی؟
هی الی میتونم پرنده رو نگه دارم؟
اون گفت ک این اجازه رو بهم بدی.
اما بهش گفتم نه. من بهت گفتم نه.

انگلیسی:

Hey, look. Kevin. – What?
Get down! You’re not allowed up there!
You come down here right now!
Sheesh!
Can you believe this, Ellie?
Ellie?
Hey, Ellie! Could I keep the bird?
She said for you to let me.
But I told him no. I told you no!

[/restrict]