مکالمه زبان انگلیسی با زندگی مخفی حیوانات خانگی

فارسی:

من تمام عمرم را در این شهر زندگی کرده‌ام اسم مکسه.
و خوش شانس ترین سگ توی نیویورک هستم. به خاطر ایشون.
اسمش کیتی. من و کیتی خوب میدونید رابطه خیلی خوبی با هم داریم. چند سال پیش بود که همدیگر را دیدیم.
قصه میدونید اینجوری شروع شد که… اصلاً بذارید براتون بگم خیلی سریع با همدیگر اخت شدیم.
میدونین رابطه ما ازون رابطه هایی بود که حالا بعداً خودتون میفهمید

انگلیسی:

I’ve lived in This City all my life.
I’m Max and I’m the luckiest dog in New York because of her. that’s Katie.
Katie and I.. well, we have the perfect relationship.
We met a few years ago and, boy, let me tell ya, we get along right away.
It was one of those relationships where you just know.

[/restrict]

فارسی:

با همدیگر شاد خوشحال خندانیم. اینم بدونید که کیتی برای من هر کاری می کند. و منم محافظ وفادارشم. رابطه ما میدونید چه جوری بگم، رابطه ما را کلمات میتونن توصیف کنند. یه جورایی کفشم هم بیشتر دوستش دارم. این منم و کیتی و این کیتی و من. دنیا مال ماست

انگلیسی:

We have been together ever since. Katie would do anything for me. And I’m here protector. Our love is….. How do I put this?our Love is stronger than words or shoes. It’s me and Katie. Katie and me. Us against the world.

[/restrict]

فارسی:

میکی مک فینگان، من تو رو به چالش نوشیدنی دعوت میکنم.
و چه چیزی باعت میشه که تو فکر میکنی می تونی خودت به تنهایی تایید منو به همراه داشته باشی؟
به خاطر اینکه من پسر توام. و من سرسخت هستم.
منظورم اینه که نیمه راه بلوغ فکریم.

انگلیسی:

Mickey McFinnegan, I challenge you to a drinking contest.
And what makes you think you can hold your own with the likes of me?
Because I’m your son. And I’m tough.
I mean it half way through Failure to Launch.

[/restrict]

هی سلام مکس. سلام گیجت. بازم دنبال کارای بزرگی.اره امروز کارای خیلی خیلی بزرگی دارم برای انجام دادن. گیجت جان کار بزرگم اینه که اینجا بشینم و منتظر بمونم که کیتی برگرده.اوه به نظر هیجان انگیز میاد خوب مزاحمت نمیشم من باید برم امروز سرم خیلی شلوغ

انگلیسی:

Hay Max. Hey Gidget. Any plans today? Yes. Big big staff today, Gidget. I got big plans. I’m gonna City year and I’m gonna wait for Katie to come back. Oh, that sounds exciting. Well, I won’t interrupt. I’ve got a very busy day , too.

[/restrict]

من میخوام نفر اول شم. من و تو شام. پی، چا، کو!
این چیه….؟ اوه…! کا …چو!
خواهش می کنم! می دونم. من خیلی این کارو می کنم.
من یه احساسی توی دیگران به وجود میارم که خودشون نمی دونن چیه.
اوه؛ ببخشید. ترسوندمت؟
یکم، اما اوکی میشم.
خیلی خب. می خوام با قاضی صحبت کنم.
کاری که باید انجام بدی رو انجام بده عزیزم. اما گوش کن. مراقب باش.
همه مردم اینجا روی همه سیلندرها شلیک نمی کنند اگه منظورمو فهمیده باشی.

انگلیسی:

I’m gonna cut to the chase. Me, you, dinner. Pi-cha-kow!
What the…? Ow! Oh! – Ka-chow!
Please! – I know. I get that reaction a lot.
I create feelings in others that they themselves don’t understand.
Oh, I’m sorry. Did I scare you?
A little bit, but I’ll be all right.
OK. I’m gonna go talk to the judge.
Do what you gotta do, baby. But listen. Be careful.
Folks around here are not firing on all cylinders, if you know what I mean.

[/restrict]