مکالمه زبان انگلیسی در انیمیشن عصر یخبندان

فارسی:

اگه انسان ها از اینجا رد شن، دیگه هرگز بهشون نمی رسی.
تو مجبور نبودی این کارو کنی.
این کاریه که شما تو گله میکنید.
مارو فراموش نکن. باشه؟
ما تورو فراموش نخواهیم کرد.
خداحافظ

انگلیسی:

If those humans get through the pass, you’ll never catch them.
You didn’t have to do that.
That’s what you do in a herd.
Don’t forget about us, ok?
We won’t forget about you.
bye.

[/restrict]

فارسی:

اون چطور به نظر میاد؟ این درست نیست.
خب…. کم تره؟
بیشتر….؟ خیلی بیشتر…؟
کافی نیست؟ شما مرد احمقی هستید!
شما حتی سن من رو نمیدونید!
مگ، این طرز صحبت مناسب دختری به سن تو نیست.

انگلیسی:

How does that sound? That’s not right.
So… less…?
More…? Too many…?
Not enough? You stupid son of a bitch!
You didn’t even know how old I am!
Meg, that kind of language is not appropriate for a girl your age.

فارسی:

اوه، اون فقط ناراحته که داری شهرو ترک میکنی
و به مسایقه بزرگت میری تا برنده شی و کاپ پیستون رو ببری
این چیزی که تمام عمرت آرزوشو داشتی
و اون حامی بزرگ رو بدست بیاری و اون هلیکوپتر فانتزی که در موردش صحبت کردی.
یه لحظه صبر کن!
من میدونستم که تو بدون خداحافظی نمیری.

انگلیسی:

Oh, he’s just sad ’cause you left town
and went to your big race to win the Piston Cup
that you’ve always dreamed about your whole life
and get that big ol’ sponsor and that fancy helicopter you was talkin’ about.
Wait a minute!
I knowed you wouldn’t leave without saying goodbye.

هی، این تقصیر من نیست که تو نمیتونی پرواز کنی.
دست و پا چلفتی.
خیلی خب. خیلی خب.
میدونی چیه؟ این خوبه. فقط هوارو نمیز میکنه.
فقط باهم نهایت صداقت رو داشته باشید.

انگلیسی:

Hey, it’s not my fault you can’t fly.
Awkward.
Okay, okay.
You know what? This is good. Just clear the air.
Just be completely honest with each other.

اون مرده.
فکر میکنی از سقف لیز خورده افتاده؟
شاید. اما قبل از اینکه بیوفته مرده بود.
نگاه کنید…با یه چیز سفت به سرش ضربه خورده

انگلیسی:

He’s dead.
Do you think he slipped off the roof?
Maybe. But he was dead before the fall.
Look at this… He’s been hit on the head by a blunt object.

[/restrict]