مکالمه زبان انگلیسی در فیلم The Office

اگه کسی بهت مبلغ 10 هزار تا بابت هرچیزی بده تو قبول میکنی.
اگه جان ملنکامپ همیشه برنده اسکار بشه،
من یک شخص بسیار پولدار خواهم شد.

انگلیسی:

If someone gives you 10,000 to one on anything, you take it.
If John Mellencamp ever wins an Oscar,
I am going to be a very rich dude.

فارسی:

مارگارت
با من ازدواج کن
به خاطر اینکه من دوست دارم با تو قرار بزارم. ( ملاقات داشته باشم)
بهم اعتماد کن. تو نمیخوای واقعا با من باشی.
چرا میخوام.

انگلیسی:

Margaret.
Marry me.
Because I’d like to date you.
Trust me. You don’t really want to be with me.
Yes, I do.

کی اهمیت میده؟
ولش کن. اون نمیتونه بیشتر از این تو رو کنترل کنه.
در مورد چی حرف میزنی.
من در مورد…
تو بازنده ای.

انگلیسی:

Who cares?
Let it go. He can’t control you anymore.
what are you talking about?
I`m talking about…
You’re a loser.

خب پس اینو برای
مجله نیویورک تایمز نوشتید؟
نه ببخشید
اونجا
نه مستقل کار می‌کنم
برای مجله‌های مختلف می‌نویسم
ولی واسه مسئله شخصی اومدم

انگلیسی:

So, this is for, uh,
New York Times Magazine?
No. I’m sorry, that
there
mm… no, I freelance
I write for
different magazines
but this is a personal matter.

خواهش میکنم گوش کن
برو به جزیره
امرسون رو پیدا کن
کارت پستال
برو به سمت حقله

انگلیسی:

Please. Listen.
Go to the island.
Find Emerson.
The postcard.
Go to the loop.

[/restrict]