مکالمه زبان انگلیسی در فیلم The princess Bride

من اینجام.
اما خیلی زود تو از اینجا میری.
حالا؟ آتشش بزن.
درد پایرت رابرتس.
هیچ کس نباید زنده بمونه.

انگلیسی:

I am here.
but soon you will not be here.
– Now? – Light him.
The Dread Pirate Roberts.
takes no survivors

فارسی:

یه چیزی میگه که من گرفتار شدم.
بزار فکر کنم.
پولیه که از راه دزدی اومده. پول.
کسی – کسی … اون رو بیرون انداخت …جلو در من.

انگلیسی:

Something tells me I’m really getting jammed.
Let me guess.
It’s the money from the robbery. Money.
Some– somebody… dropped it outside… my front door.

هی، من ردیاب روی گوشی رو پیدا کردم.
اون داره به سمت شمال میره.
میخوای یه گروه رو بفرستم؟
خودتو به زحمت ننداز. اون رفته.

انگلیسی:

Hey, I got a GPS on the phone. He’s heading north.
You want me to send units?
Don’t bother. He’s gone.

موقعیت تو رو ملکه مشخص میکنه.
اگر ما واقعاً خدمتگزاران وفادار او هستیم ،
ما هر کاری که باید انجام بشه رو انجام خواهیم داد.
نه هزینه مهمه، نه غرور ما.

انگلیسی:

Your place is by the queen.
If we are truly her loyal servants,
we’ll do whatever needs to be done
no matter the cost, no matter our pride.

نه ، این برای تابوت توعه.
تابوت من؟
خب، احتمال اتفاق افتادنش دو به یک دربرابر توعه.
همچنین ممکنه آماده بشه.

انگلیسی:

No, this is for your coffin.
My coffin?
Well, the odds are running two to one against you.
Might as well be prepared.

[/restrict]