چگونه افراد را در زبان انگلیسی صدا بزنیم؟ (بررسی موقعیت‌های مختلف)

چگونه افراد را در انگلیسی صدا بزنیم؟ در پاسخ به شما را چگونه صدا کنم چه جوابی بدهیم؟ چه عواملی روی نحوه مخاطب قرار دادن افراد به انگلیسی تأثیر دارد؟ در در جواب صدا زدن اسم به انگلیسی چه عباراتی به کار ببریم؟

اغلب افرادی که قصد یادگیری زبان انگلیسی را دارند؛ درباره نحوه صدا زدن صحیح افراد دچار سردرگمی می‌شوند. با وجود اینکه پرسیدن سؤال “من شما را چه صدا کنم؟” در بیشتر مواقع کارساز است؛ اما حتی افراد بومی انگلیسی نیز از آن اجتناب می‌کنند. به عنوان مثال بسیاری از افراد درباره نحوه صحیح مخاطب قرار دادن همکاران و یا همکلاسیان و همسایگان خود اطلاعی ندارند.

از آنجایی که انگلیسی به جای یک فرهنگ یک زبان است، زبان آموزان درباره این مسأله که چگونه افراد را مورد چگونه افراد را به انگلیسی صدا بزنیم دچار مشکل می‌‌شوند.

پاسخ به سؤال چگونه افراد مختلف را در زبان انگلیسی صدا بزنیم و عبارت و الفاظ به کار گرفته شده برای انجام دادن این کار، موقعیت طرف مقابل را نسبت به شما مشخص می‌کند. این موقعیت در یک حالت کلی شامل مواردی مانند سن، شغل، تحصیلات، مذهب، وضعیت تأهل و نسبت و درجه صمیمیت خواهد شد.

صدا زدن افراد در زبان انگلیسی با توجه به موقعیت

عدم اطمینان از نحوه خطاب به کسی – به خصوص به زبان جدید – ممکن است باعث ترس و سردرگمی شود. اگر به طور تصادفی به کسی توهین کنید چه؟ چه زمانی باید از یک اصطلاح رسمی استفاده کنید و چه زمانی می توانید از یک احوالپرسی آرام و غیررسمی در انگلیسی استفاده کنید؟  چگونه افراد را در انگلیسی صدا بزنیم؟

هنگامی که برخی از احوالپرسی های اولیه را یاد گرفتید، می توانید با اطمینان همه را به زبان انگلیسی صدا کنید؛ در صورتی که به دنبال پیدا کردن روشی مناسب برای پاسخ به سؤال چگونه افراد را در انگلیسی صدا بزنیم هستید، ادامه مطلب را از دست ندهید.

1. نحوه صدا زدن افراد در دفترکار

وقتی در یک موقعیت حرفه ای هستید، بهتر است از احوالپرسی رسمی استفاده کنید. به خاطر داشته باشید که برخی از مشاغل عناوین خاص خود را دارند. برای مثال، هنگام صحبت با یک دکتر یا استاد، باید از این اصطلاحات استفاده کنید، حتی اگر آنها همکاران شما باشند.

همانطور که با همکاران خود آشنا می شوید، ممکن است شروع به استفاده از اصطلاحات غیررسمی یا حتی نام مستعار کنید اگر دوستان صمیمی شوید. با این حال، همیشه باید از عبارات رسمی با مافوق و مشتریان خود به نشانه احترام استفاده کنید.

در ادامه لیستی از عناوینی که می‌توانید در محیط‌های اداری به کار ببرید آورده شده است:

• Mr. به علاوه نام خانوادگی: این نحوه صدا زدن افراد به انگلیسی برای موقعیت‌های رسمی و برای مردان کاربرد دارد.

•  Mrs. به علاوه نام خانوادگی: این شیوه صدا زدن افراد به انگلیسی سنتی بوده و برای زنان متأهل و یا بیوه مورد استفاده است.

• Ms. به علاوه نام خانوادگی: این برای زمانی است که از وضعیت تأهل زنی که خطاب می‌کنید، اطلاعی ندارید.

• Miss به علاوه نام و نام خانوادگی: یک حالت رسمی است و برای زنان مجرد به کار گرفته می‌شود.

• Doctor به علاوه نام خانوادگی: اگر با یک پزشک و یا فردی که دارای مدرک دکترا است ملاقات کردید، بهتر است از این شیوه برای مخاطب قرار دادن او استفاده نمایید.  

• Professor به علاوه نام خانوادگی: در محیط دانشگاهی برای استاید این عبارت را بهتر است به کار ببرید.

2. نحوه صدا زدن دوستان و اعضای خانواده

وقتی با دوستان یا اعضای خانواده خود صحبت می کنید، معمولاً می توانید از احوالپرسی غیررسمی استفاده کنید. نام مستعار و اصطلاحات دوست داشتنی اغلب به عنوان نشانه ای از محبت استفاده می شود. البته، عباراتی که استفاده می کنید به رابطه ای که با آن شخص دارید بستگی دارد.

درباره روش صدا زدن افراد به انگلیسی شرایط خاصی وجود دارد که در آن اصطلاحات رسمی هنوز در مورد اعضای خانواده استفاده می شود. به عنوان مثال، “Sir” و “ma’am” اغلب توسط کودکان خردسال هنگام خطاب به والدین خود، به ویژه در جنوب آمریکا، استفاده می شود.

همچنین، اگر به والدین دوستتان معرفی شده اید، باید از احوالپرسی رسمی استفاده کنید تا زمانی که آنها به طور خاص اشاره کنند که احوالپرسی غیررسمی خوب است. در هر دوی این موقعیت ها، احوالپرسی رسمی در محیط های غیر رسمی به نشانه احترام استفاده می شود.

لیستی از عبارت‌ها و اصطلاحاتی که در این موقعیت‌ها کاربرد دارد در ادامه معرفی شده است:

• Honey (عسل؛ احوال پرسی غیر رسمی توسط بزرگسالان خطاب به کودکان و یا مورد استفاده در یک رابطه عاشقانه می‌باشد)
• Sweetie (یکی دیگر از احوال پرسی غیر رسمی که توسط بزرگسالان خطاب به کودکان و یا در رابطه عاطفی نیز مورد استفاده است)
• Baby (عزیزم؛ این یک صدا زدن غیر رسمی است که در روابط عاشقانه کاربرد بیشتری دارد)
•  Buddy (دوستان؛ معمولا برای اشاره به یک دوست مرد و یا کودک استفاده می‌شود)
• Sir (یک اصطلاح رسمی برای یک مرد بالغ می‌باشد)
• Sir (خانم؛ یک اصطلاح رسمی برای یک زن بالغ می‌باشد)

3. صدا زدن اشخاص دارای مقام

در صورتی که از شخص‌های دارای مقام‌های خاص را خطاب می‌کنید؛ باید همیشه از نوع رسمی آن استفاده نمایید. بسته به موقعیت یا عنوان شغلی، راه‌های مختلفی برای خطاب به افراد صاحب مقام وجود دارد. سیاستمداران، رهبران جامعه و شخصیت های مذهبی همگی عناوین خاصی دارند که باید از آنها استفاده کرد.

به طور معمول، شما باید به استفاده از احوالپرسی رسمی به عنوان نشانه احترام ادامه دهید، حتی اگر رابطه ای با این شخصیت برقرار کنید. با این حال، اگر شخصیت مرجع شخصی است که به طور منظم می بینید، مانند یک پزشک یا معلم فرزندتان، ممکن است به شما اجازه دهند با یک سلام غیررسمی با او صحبت کنید.

در ادامه لیستی در خصوص نحوه صدا زدن افراد به انگلیسی در موقعیت‌های رسمی ارائه شده است:

• President + Last Name (رئیس جمهور به علاوه نام خانوادگی)
•  Senator + Last Name (سناتور به علاوه نام خانوادگی؛ عضو مرد و یا زن در سنای ایالات متحده)
•  Representative + Last Name (نماینده به علاوه نام خانوادگی؛ رسمی برای عضو مرد یا زن مجلس نمایندگان)
•  Councilman + Last Name (شورا به علاوه نام خانوادگی؛ رسمی برای مردان)
•  Councilwoman + Last Name (شورا به علاوه نام خانوادگی؛ رسمی برای زنان عضو شورای شهر)
•  Officer + Last Name (افسر به علاوه نام خانوادگی؛ عنوان رسمی برای افسران پلیس مرد و زن)
•  Father + Last Name/First Name (پدر به علاوه نام/ نام خانوادگی؛ عنوان رسمی برای کشیش)

4. نحوه صدا زدن افراد غریبه در محیط‌ عمومی

از آنجایی که احتمالاً نمی‌دانید که آن غریبه عنوان رسمی دارد یا نه، می‌توانید به سادگی از احوالپرسی رسمی «sir» یا «ma’am» استفاده کنید. اگر می‌خواهید توجه غریبه را جلب کنید، قبل از سلام، «sorry» یا «excuse me» را اضافه کنید تا مودب باشید.

اصطلاحات و عبارات زیر نحوه صدا زدن افراد در زبان انگلیسی را در چنین موقعیتی مشخص می‌کند:

• Excuse me, sir (ببخشید قربان؛ روشی مؤدبانه برای جلب توجه یک مرد غریبه)
• Excuse me, ma’am (ببخشید خانم؛ روشی مؤدبانه برای جلب توجه یک زن غریبه)
• Sorry, sir (با عرض پوزش قربان؛ روشی رسمی برای خطاب قرار دادن مرد غریبه)
• Sorry, ma’am (با عرض پوزش خانم؛ روشی رسمی برای خطاب قرار دادن زن غریبه)

5. نحوه خطاب قرار دادن افراد در نامه

زمانی که نیاز دارید به صورت کتبی با کسی صحبت کنید، به رابطه خود با آن فرد فکر کنید. آیا این یک تعامل حرفه ای است یا شخصی؟ همچنین روش نوشتنی که استفاده می کنید را در نظر بگیرید. نامه های دست نویس با ایمیل های تجاری یا تعاملات رسانه های اجتماعی بسیار متفاوت است. به طور کلی، شما باید از همان سلامی که حضوری استفاده می کنید استفاده کنید.

موقعیت‌های حرفه‌ای – حتی به صورت کتبی – احوالپرسی رسمی مناسب‌تر جلوه می‌کند. با این حال، رسانه‌های اجتماعی و نامه‌های نوشتاری به یکی از عزیزان را می‌توان با نشانه‌های غیررسمی محبت مورد خطاب قرار داد.

اکثر نامه‌ها یا ایمیل‌ها با عبارت «Dear + Mr./Mrs./Ms./Miss/First Name/etc» شروع می‌شوند. بنابراین نحوه صدا کردن افراد به انگلیسی در نوشته‌ها با توجه به رابطه شما با شخص مورد نظر و همچنین نوع پلتفرم به کار گرفته شده متفاوت است.

6. نحوه صدا زدن گروهی از افراد

• Ladies and gentlemen (خانم‌ها و آقایان؛ این نحوه صدا زدن برای گروهی از مردان و زنان دسته جمعی می‌باشد)

• Guys (بچه‌ها؛ این نحوه خطاب قرار دادن غیر رسمی است که به صورت معمول برای آقایان مورد استفاده قرار می‌گیرد)

• (Excuse me) Everyone! (ببخشید همگی؛ اگر می‌خواهید در یک موقعیت غیر رسمی توجه گروهی از مردان و زنان را به خود جلب کنید از این عبارت می‌توانید کمک بگیرید)

7. نحوه صدا زدن مردان در حالت کلی

• Gentlemen (آقایان؛ این طرز خطاب قرار دادن مخصوص گروهی از مردان است و در موقعیت‌های رسمی و عادی مورد استفاده است)

• Sir (آقا؛ این عبارت کاملاً رسمی بوده و در مواقعی که یک مرد را نمی‌شناسید می‌توانید آن را به کار ببرید)

• Mat (رفیق؛ این عبارت بیشتر در بین دوستان مرد رایج است)

8. نحوه صدا زدن زنان در حالت کلی

• Ladies (خانم‌ها؛ این نحوه صدا زدن مخصوص گروهی از زنان است و در موقعیت‌های رسمی و یا عادی مورد استفاده است)

• Madam (خانم؛ این عبارت رسمی برای زمانی است که آشنایی با یک زن ندارید)

انواع عناوین مناسب برای صدا زدن افراد

در پاسخ به چگونه افراد را در انگلیسی صدا بزنیم باید توجه کنید که عبارات و الفاظ به کار گرفته شده برای این عمل با توجه به موقعیت‌های مختلف، متفاوت است.

در ادامه لیستی در خصوص نحوه صدا کردن افراد به انگلیسی معرفی خواهد شد:

عناوین رسمی به انگلیسی

1. Sir (آقا؛ مورد استفاده برای مرد بالغ در هر سنی)
2. Ma’am (خانم؛ مورد استفاده برای زن بالغ در آمریکای شمالی)
3. Madam (خانم؛ مورد استفاده برای زن بالغ)
4. Mr + last name (آقا به علاوه نام خانوادگی؛ مورد استفاده برای هر مردی)
5. Mrs + last name (خانم به علاوه نام خانوادگی؛ مورد استفاده برای زن متأهلی که از نام خانوادگی شوهرش استفاده می‌کند)
6. Ms + last name (خانم به علاوه نام خانوادگی؛ مورد استفاده برای زن متأهل و یا مجرد، رایج در تجارت)
7. Miss + last name (خانم به علاوه نام خانوادگی؛ مورد استفاده برای زن مجرد)
8. Dr + last name (دکتر به علاوه نام خانوادگی؛ مورد استفاده برای پزشکان)
9. Professor + last name (استاد به علاوه نام خانوادگی؛ مورد استفاده برای محیط دانشگاه)

عناوین غیر رسمی به زبان انگلیسی

• First name (نام؛ مورد استفاده برای دوستان، دانش آموزان و فرزندان)
• Miss/Mr + first name (خانم/آقا به علاوه نام؛ توسط معلمان رقص، موسیقی و یا کارکنان مراقبت از کودک استفاده می‌شود)

عناوین عاطفی

• Honey (عسل)
• Dear (عزیز)
• Sweetie (شیرین)
• Love (عشق)
• Darling (عزیزم)
• Babe or Baby (عزیزم)
• Pal (رفیق؛ مورد استفاده برای زمانی که پدر و یا پدربزرگ فرزند پسر را صدا می‌زند)
• Buddy or Bud (رفیق)

پرسش و پاسخ درباره صدا زدن افراد

پرسیدن سؤال

در صورتی که مطمئن نیستید چگونه افراد را در انگلیسی صدا بزنیم، می‌توانید به سادگی یکی از سؤالات زیر را از او بپرسید تا از ایجاد هر گونه ابهام و یا سوءبرداشت جلوگیری نمایید.

• What should I call you? (شما را چگونه صدا کنم؟)

• What should I call your mum / the teacher / the manager? (مادر/ معلم/ مدیریت را چگونه صدا کنم؟)

• Can I call you [first name]? (آیا می‌توانم شما را با اسم کوچک صدا کنم؟)

• Is it okay if I call you [the nickname you’ve heard others use]? (اشکالی ندارد شما را با نام مستعارتان صدا کنم؟)

• What’s your name? (use in a casual situation like a party or classroom where first names are used) (اسم شما چیست؟ استفاده از این عبارت در موقعیت‌های معمولی مانند مهمانی و یا کلاس درس، پیشنهاد می‌شود)

پاسخ دادن به سؤال

به احتمال زیاد شما تنها کسی نیستید که درباره نحوه صدا زدن افراد به انگلیسی دچار مشکل شده‌اید و افرادی که قصد برقراری ارتباط با شما را دارند نیز این دغدغه را داشته باشند. در این صورت می‌توانید به آن‌ها کمک کنید و از عبارات زیر در جواب صدا زدن اسم به انگلیسی استفاده نمایید.

• Please, call me [first name] (لطفاً مرا صدا بزن (با نام))

• You can call me [nickname or short form] (می‌توانید مرا صدا بزنید( با نام مستعار و یا فرم کوتاه))

نکات کاربردی برای مخاطب قرار دادن افراد

وقتی در یک موقعیت شک دارید، از زبان رسمی استفاده کنید. اگر مطمئن نیستید که از احوالپرسی رسمی یا غیررسمی استفاده کنید، بهتر است به حالت رسمی پایبند باشید. این مودبانه است و نسبت به استفاده از احوالپرسی غیررسمی برای مخاطب قرار دادن شخصی بزرگتر از شما یا یک شخصیت معتبر کمتر توهین آمیز خواهد بود.

تفاوت های فرهنگی را بیاموزید استانداردهای خطاب به افراد بسته به جایی که هستید تغییر می کند. مدتی را صرف یادگیری آنچه در منطقه ای که زندگی می کنید یا در حال بازدید هستید مناسب است. برای مثال، آمریکای جنوبی از اصطلاحات رسمی استفاده می‌کنند، حتی زمانی که دوستان و خانواده‌شان بزرگ‌تر هستند.

تماس چشمی و دست دادن فراموش نشود. هنگامی که برای اولین بار با کسی ملاقات می کنید، مودبانه است که تماس چشمی برقرار کنید، یک دست بدهید (مخصوصاً اگر دو مرد باشد) و با یک احوالپرسی رسمی به آن شخص بپردازید.

به طور کلی، احوالپرسی رسمی به عنوان نشانه احترام استفاده می شود، در حالی که احوالپرسی غیررسمی نشان می دهد که شما با آن شخص آشنا و راحت هستید. استفاده از احوالپرسی صحیح به شما کمک می‌کند تاثیر اولیه خوبی داشته باشید و چیزهای زیادی در مورد فرهنگ به شما بیاموزد.

شما در حال یادگیری این عبارات مختلف و پاسخ چگونه افراد را در انگلیسی صدا بزنیم هستید. تسلط یک فرآیند است و خطاب به کسی به زبان انگلیسی، حتی اگر اصطلاح اشتباهی را انتخاب کنید، نشان می‌دهد که برای یادگیری زبان تلاش می‌کنید.

یکی از بهترین روش‌ها برای یادگیری روش‌های مختلف خطاب ‌کردن به مردم زبان انگلیسی، دیدن و شنیدن آن توسط یک انگلیسی زبان مادری است.

فقط به یاد داشته باشید که همیشه می توانید از یک عبارت رسمی استفاده کنید. این یک گزینه مطمئن و مودبانه است. فرد تحت تأثیر قرار می گیرد و به شما اطلاع می دهد که آیا باید در آینده به عنوان غیررسمی تغییر دهید و یا خیر.

فیلم آموزشی صدا زدن مرد و زن

سوالات متداول

همچنین برای دیدن باقی آموزش ها به صفحه آموزش زبان انگلیسی مراجعه نمایید.