اصطلاحات پرکاربرد انگلیسی در سفر + pdf
سفرکردن دور دنیا فرصتی برای شناخت در فرهنگ های جدید و متفاوت، چشیدن غذاهای عجیب و بازدید از مناظر خیره کننده است. چه یک جهانگرد باتجربه باشید و چه در اولین سفر خارجی خود برنامه ریزی می کنید، داشتن دانش زبان انگلیسی این اطمینان را به شما میدهد که سفرتان لذت ببرید.
از رزرو پرواز و هتل گرفته تا خوردن غذا از غذاهای لذیذ محلی و پیدا کردن دوستانی در مسیر، شما نیاز به دانستن زبان انگلیسی دارید.
پس ما در این مقاله آموزشی تمام سناریو ها و موقعیت هایی که در سفر شما نیاز دارید تعامل کنید با دیگران را بررسی کردیم.
اصطلاحات پرکاربرد انگلیسی در سفر
در فرودگاه
فرودگاه ها مراکزی هستند که مسافران از سرتاسر جهان در آنها گرد هم می آیند تا سفرشان را آغاز کنند. این که آیا شما یک مسافر باتجربه هستید یا برای اولین بار قدم به فرودگاه می گذارید، داشتن دانشی از اصطلاحات و جملات انگلیسی در این محیط استفاه میشود به شما کمک میکند سفر آسوده تری داشته باشید.
“I need to check in for my flight to London.”
“من نیاز دارم برای پرواز لندنم چک این کنم.”
چک این فرآیندی است که طی آن یک شرکت هواپیمایی مسافران هواپیما را برای سوار شدن به هواپیما برای پرواز تأیید می کند.
“What’s the departure gate for flight AA123?”
“گیت خروج پرواز AA123 کجاست؟”
این سوال برای پرسیدن گیت خروج (گیتی که مسافران قبل از ورود به هواپیما از آن رد میشوند) به کار میرود .
“Do you have your passport and boarding pass ready for security?”
“آیا پاسپورت و کارت پرواز خود را برای عبور از حراست (سکیوریتی) آماده دارید؟”
این جمله قبل از عبور از حراست به شما میگویند که حتما باید مدارکتان را آماده داشته باشد تا به سرعت عبور کنید.
“The flight to Paris is delayed by an hour.”
“پرواز پاریس یک ساعت به تاخیر افتاد.”
تاخیر در پرواز یک اتفاق رایج است که دلایل متعدد دارد. بنابراین احتمال زیادی دارید که قبل از پروازتان این جمله را بشنوید.
“I prefer an aisle seat for long flights.”
“من برای پرواز های طولانی صندلی کنار راهرو را ترجیح میدهم.”
در هواپیما دو نوع صندلی وجود دارد “window seat” و “aisle seat” که اولی میشود صندلی کنار پنجره و دومی صندلی ای است که کنار راهرو قرار دارد. هنگام بلیت گرفتن میتوانید اینکه کدام صندلی را ترجیح میدهید بیان کنید.
“I prefer an aisle seat for long flights.”
“کجا میتونم محل دریافت چمدون ها را پیدا کنم؟”
نکته لغت: “baggage claim area” به محل تحویل چمدان ها گفته میشود.
“Is there a duty-free shop in this terminal?”
“آیا در این ترمینال فروشگاه بدون عوارض گمرکی وجود دارد؟ “
“duty-free shop” به فروشگاه هایی در فرودگاه گفته میشود که عوارض گمرکی به کالا های آن تعلق نمیگیرد.
در هواپیما
در هواپیما نیز جملات و اصطلاحاتی استفاده میشود که دانستن آنها برای ایمنی شما ضروری است. مانند وقتی که خدمه کابین به شما اطلاع میدهند که باید کمبربند ایمنی تان را ببندید چون هواپیما ممکن است دچار تلاطم شود. در اینجا چند نمونه از جملاتی که در هواپیما گفته میشوند را آورده ایم.
“The cabin crew is here to assist you during the flight.”
“خدمه کابین اینجا هستند تا در طول پرواز به شما کمک کنند.”
نکته لغت: “cabin crew” به معنا خدمه هواپیما است که نقش آنها راهنمایی و تضمین راحتی و ایمنی مسافرن است.
“Don’t worry, turbulence is a normal part of flying.”
“نگران نباشید، تلاطم بخشی عادی از پرواز است.”
نکته لغت: کلمه ” turbulence” به معنای حرکات ناگهانی و غیر عادی هواپسما در طول پرواز است.
“Please ensure your tray table is stowed during takeoff and landing.”
“لطفا اطمینان حاصل کنید که میز تاشو تان در هنگام برخاستن و فرود آمدن سر جایش قرار دارد.”
“tray table” به میز تاشویی که پشت صندلی و در واقع رو به رو شما قرار دارد گفته میشود.
“The fasten seatbelt sign is on, so please remain seated.”
“علامت کمبربد ایمنی روشن شده است پس لطفا در جایتان ثابت بمانید”
علامت کمربند ایمنی یا “fasten seatbelt sign” در زمان هایی که هواپیما تلاطم دارد یا هنگام فرود آمدن و یا برخواستن روشن میشود و به معنا آن است که کمربند را ببندید و در جایتان ثابت بمانید.
رسیدن به مقصد
“Let’s meet in the arrivals area after you collect your luggage.”
“بعد از اینکه چمدان هایت را جمع کردی، در قسمت ورودی ها همدیگر را ملاقات کنیم.”
“arrivals area” قسمتی در فرودگاه است که افرادی که به مقصد رسیده اند میتوانند دوستان و آشنایانشان را ملاقات کنند.
“Our bags should be coming out on carousel number 3.”
“کیف های ما باید از نوار نقاله شماره 3 بیرون بیاد”
“carousel” به معنای نوار نقاله داخل فرودگاه استکه چمدان ها را در آن میگذارند و سپس تحویل میگیرند.
“Make sure to fill out the customs declaration form before going through customs.”
“مطمئن شو که قبل از عبور از گمرک، فرم اظهارنامه گمرکی را پر کنی”
“customs declaration” به معنای اظهارنامه گمرکی فرمی است از اقلامی که خارج یا وارد کرده اید.
“Our hotel offers a free shuttle service from the airport.”
“هتل مان خدمات حمل و نقل رایگان از فرودگاه را ارائه می دهد.”
” shuttle service” سرویس حمل و نقلی است که بعضی هتل ها در اخیار مسافران میگذارند و رایگان آنها را فرودگاه به هتل میرسانند.
تاکسی
بعد از اینکه به مقصدتان رسیدید، ممکن است بخواهید به مرکز شهر و یا به هتل بروید. بنابراین شما نیاز دارید که تاکسی بگیرید. در این بخش ما جملاتی که راننده تاکسی به شما می گوید و یا درخواست هایی که شما میتوانید از راننده داشته باشید را بررسی میکنیم.
where would you like to go?
“کجا میخواهید بروید؟”
اولین سوالی که راننده تاکسی از شما میپرسد این است که کجا میخواهید بروید. شما میتوانید این سوال با “….I want to go to” پاسخ دهید. و یا در طول مسیر به راننده بگویید که به کدام طرف برود.
“Buckle up, and we’ll get going.”
“کمربدتان را ببندید. حرکت میکنیم.”
بعد از اینکه مقصدتان را به راننده گفتید، راننده شروع به حرکت میکند و از شما میخواهد که کمربندتان را ببندید.
“Can you take me to the city center”
“ممکن است من را به مرکز شهر ببرید.”
ممکن است شما بخواهید به مرکز شهر بروید و از آنجا با استفاده از حمل نقل عمومی به مکان های مورد نظرتان بروید.
“Can you recommend any good restaurants in the area?”
“آیا میتوانید یک رستوران خوب در این منطقه معرفی کنید؟”
وقتی تازه به مقصدتان رسیدید، ممکن است از افراد محلی مانند راننده تاکسی بخواهید که به شما رستوران های خوب منطقه را معرفی کنند.
“Can you help me with my bags when we arrive?”
“آیا می توانید با کیف ها به من کمک کنید؟”
زمانی که شما از فرودگاه سوار تاکسی شده اید می توانید از راننده تاکسی درخواست کنید که در گذاشتن چمدان ها در ماشین به شما کند.
“I need to make a quick stop on the way. Is that okay?
“من سر راه یک توقف سریع دارم، مشکلی ندارد؟”
از این جمله می توانید زمانی که نیاز دارید در راه رسیدن به مقصد باید کاری را انجام دهید استفاده کنید. در واقع می توانید از راننده تاکسی بخواهید مدت کوتاهی منتظر شما بماند.
استفاده از حمل و نقل عمومی
در استفاده از حمل و نقل عمومی نیز جملات و اصطلاحاتی وجود دارد. برای خریدن بلیط، بررسی برنامه زمانی و یا مکالمه با سایر مسافران شما نیاز به دانستن این اصطلاحات و جملات دارید.
“Where’s the nearest bus stop/train station?”
“نزدیک ترین ایستگاه اتوبوس/ مترو کجاست؟”
“Is there a schedule for this route?”
“آیا برای این خط برنامه زمانی وجود دارد؟”
“What’s the next stop, please?”
“ایستگاه بعدی چیست؟
“Excuse me, can you move your bag so I can sit down?”
“معذرت میخواهم، آیا میتوانید کیف تان را بردارید تا من بنشینم؟”
“This is the last stop. Please exit the bus/train.”
“این ایستگاه آخر است. لطقا از اتوبوس/ قطار خارج شوید.”
“Mind the gap between the platform and the train.”
“مراقب فاصله بین قطار و لبه سکو باشید.”
در هتل صحبت با رسپشن
در مقاله مکالمه انگلیسی در هتل با ترجمه به طور مفصل جملات کاربردی در هتل را بررسی کردیم. در اینجا نیز برخی از جملات کاربردی در هتل را برای شما آورده ایم.
“Hello, I have a reservation under the name [your name].”
“سلام، من یک رزرو به اسم ….. دارم”
“Is breakfast included in my reservation?”
“آیا رزرو من شامل صبحانه نیز میشود؟”
“Here is your room key. Your room number is [room number].”
“این کلید اتاق شماست. شماره اتاق شما…. است.”
“May I have a room with a view, please?”
“آیا میتوانم یک اتاقی با چشم انداز داشته باشم لطفا؟ “
رستوران در سفر
“Could you recommend any local specialties?”
“آیا میتوانید یک غذای محلی پیشنهاد دهید؟ “
“I have a food allergy to peanuts, so please make sure there are no peanuts in my dish.”
“من به بادام زمینی حساسیت دارم، بنابراین لطفا مطمئن شوید در غذای من نباشد.”
“What’s the chef’s special for today?“
“پیشنهاد سرآشپز برای امروز چیست؟”
“We’re ready for the check, please.”
“ما آماده هستیم برای صورتحساب، لطفا.”
“Can I see the menu, please?”
“آیا می توانیم منو را بببینیم لطفا؟”
“Could you bring a box for the leftovers, please?”
“آیا میتوانید یک جعبه برای باقی مانده غذا بیاورید؟”
موقع خرید کردن
دانستن جملات و اصطلاحات انگلیسی موقع خرید کردن به شما کمک میکند با اطمینان بیشتری خریدتان را انجام دهید و یا بتوانید از فروشنده راهنمایی مورد نیازتان را دریافت کنید. در این بخش کاربردی ترین جملات موقع خرید کردن در سفر را برای شما آورده ایم
“Can I help you find something?”
“آیا می توانم کمک تان کنم چیزی پیدا کنید؟”
“I’m just browsing, thank you.”
“من فقط دارم نگاه میکنم، ممنون.” (در جواب “Can I help you find something?” میتوانید این جمله را بگویید)
“Do you have this in my size?”
“آیا این را در اندازه من دارید؟”
“What’s the price of this item?”
“قیمت این کالا چند است؟”
“I’d like to return/exchange this, please.”
“من می خواهم این را برگردانم / عوض، لطفا.”
“Where can I find the fitting rooms?”
“از کجا می توانم اتاق های پرو را پیدا کنم؟”
“I’ll take it.”
“همین را می برم.”
“Can I try this on?”
“آیا می توانم این یکی را امتحان کنم (بپوشم)؟”
“What’s your return policy?”
“قوانین تان برای برگردادن کالا چیست؟”
سوالاتی برای پیدا کردن مکان های دیدنی
شاید یکی از مهیج ترین ترین بخش های سفربه یک کشور خارجی، بازدید از مکان های دیدنی و جاذبه های گردشگری آن کشور باشد. ممکن است شما بخواهید از افراد محلی بپرسید که این مکان ها کدامند و یا آدرس مکان خاصی را که میدانید بپرسید. ما در این بخش هر انچه که نیاز دارید را آورده ایم.
“What are the tourist attractions in this city?”
«جاذبههای گردشگری این شهر کدامند؟»
“Can you recommend any famous landmarks nearby?”
“آیا می توانید یک مکان دیدنی معروف را در این نزدیکی پیشنهاد کنید؟”
“What’s the best way to get to [attraction] from here?”
“بهترین راه برای رسیدن به [جاذبه گردشگری مورد نظرتان] از اینجا چیست؟”
“Are there any guided tours available for [attraction]?”
“آیا تورهای راهنما برای [جاذبه گردشگری] موجود است؟”
“Is there a map of local attractions I can have?”
“آیا نقشه ای از جاذبه های محلی وجود دارد که بتوانم داشته باشم؟”
“How far is [attraction] from the city center?”
“فاصله [جاذبه گردشگری] تا مرکز شهر است؟”
“What’s the entrance fee for [attraction]?”
“هزینه ورودی برای [جاذبه گردشگری] چقدر است؟”
اصطلاحات اضطراری در سفر
دانستن بعضی از اصطلاحات و جملات اضطراری انگلیسی در سفر ایمنی شما را تضمین میکند. ممکن است شما نیاز به پزشک داشته باشید و یا پاسپورت تان را گم کرده باشید. مهم است که در این شرایط بدانید چگونه از دیگران کمک بگیرید.
“I need urgent medical assistance. Is there a hospital nearby?”
“من به کمک فوری پزشکی نیاز دارم. آیا بیمارستانی در این نزدیکی هست؟”
“I’ve lost my passport. What should I do?”
“من گذرنامه ام را گم کرده ام. چه کار کنم؟”
“I’ve been robbed. Can you help me contact the police?”
“ازمن سرقت شده است. می توانید به من کمک کنید با پلیس تماس بگیرم؟”
“My wallet and all my identification are missing.”
“کیف پول و تمام مدارک شناسایی من گم شده است.”
“I’m feeling very ill. Is there a doctor or pharmacy around?”
“من خیلی احساس بیماری می کنم. آیا دکتر یا داروخانه ای در اطراف وجود دارد؟”
“I’ve missed my flight. What are my options?”
“من پروازم را از دست داده ام. گزینه های من چیست (چه کار میتوانم بکنم؟)؟”
