گفتن و نوشتن تاریخ در زبان انگلیسی
گفتن و نوشتن تاریخ
1. خواندن روز
برای گفتن روز همیشه از اعداد ترتیبی استفاده می کنیم حتی اگر نوشته نشود. در آمریکایی در نوشتار اول ماه و بعد روز نوشته می شود.
در بریتیش اول روز و بعد ماه. ولی هر دو یکجور تلفظ می شوند:
US: March 7: March seventh
Brit: 7th March: March seventh
متن بولد شده نحوه ی نوشتن است و متن عادی جلوی آن نحوه ی خوانده شدن.
2. خواندن سال
سال در انگلیسی معمولا به صورت دو رقم دو رقم خوانده می شود.
2016: twenty sixteen = two thousand and sixteen
1999: nineteen ninty nine
برای حالت های خاص:
1900: nineteen hundred
برای سال های بین 2000 تا 2010 عدد روی هم خوانده می شود (and داخل پرانتز اختیاری است):
2004: two thousand (and) four
2000: two thousand
2012: two thousand (and) twelve or twenty twelve
در انگلیسی آمریکایی «صفر» معمولا oh یا /əʊ/ تلفظ شود:
1909: nineteen oh nine
3. خواندن و نوشتن تاریخ در انگلیسی آمریکایی و بریتیش
در انگلیسی آمریکایی اول ماه بعد روز و بعد سال می آید:
US: October 5, 2004: October (the) fifth, two thousand and four
US: 2/7/2011 (month/day/year): February the seventh, two thousand (and) eleven
در بریتیش (مانند فارسی)، اول روز بعد ماه و بعد سال. دو تاریخ بالا در بریتیش:
Brit: 5th October, 2004: October (the) fifth, two thousand and four
Brit: 2/7/2011 (day/month/year): July the second, two thousand (and) eleven
توجه کنید مورد دوم در آمریکایی و بریتیش کاملا تفاوت کرد.
برای گفتن روز همیشه از اعداد ترتیبی استفاده می کنیم حتی اگر نوشته نشود (در آمریکایی نوشته نمی شود).
March 7: March seventh (7th), the seventh of march
4. پرسیدن تاریخ و جواب دادن
What date did they get married?
چه تاریخی ازدواج کردند؟
A: What’s the date today?
B: It’s June the first. (June 1st)
تاریخ امروز چندم است؟
اول ژوئن است.
A: What date is it?
B: It’s the first of June. (1st June)
امروز چندم است؟
اول ژوئن است.
A: What’s today’s date?
B: Fifteenth of April. (15th April)
امروز چندم است؟ امروز 15ام آوریل است.
توجه کنید اسامی ماه ها در انگلیسی همیشه با حروف بزرگ نوشته می شود. برای دیدن ماه های انگلیسی اینجا کلیک کنید.
