افعال سببی در زبان انگلیسی
افعال سببی
افعال سببی یا causative verbs زمانی استفاده می شود که می خواهیم در مورد کاری صحبت کنیم که شخص دیگری برایمان انجام داده یا باعثش شده. یا وقتی شخص دیگری را مجبور به انجام آن کرده ایم.
اول این دو نمونه را مقایسه کنید:
I cleaned my house.
خانه ام را تمیز کردم.
I had my house cleaned.
دادم کسی خانه ام را تمیز کرد.
[su_note note_color=”#046cde” text_color=”#ffffff” radius=”10″]در مثال اول ما خودمان کار را انجام داده ایم که زمان حال ساده است.[/su_note]
[su_note note_color=”#046cde” text_color=”#ffffff” radius=”10″]نمونه دوم از حالت گذشته فعل سببی have استفاده کردیم تا بگوییم شخص دیگری خانه را تمیز کرد.[/su_note]
افعال سببی پرکاربرد این چهار تا هستند (داخل پرانتز حالت گذشته این افعال نوشته شده که پرکاربرد است):
Have (had)
Get (got)
Make (made)
Let (let)
در زیر ترکیب های این افعال سببی را با مثال بررسی می کنیم:
1. Have/Get + object + past participle
Have/Get something done
ساختار فعل سببی
فعل سببی have یا get بعلاوه مفعول جمله بعلاوه اسم مفعول فعل
استفاده: برای گفتن اینکه کس دیگری ترتیب کاری را برای ما داده
برای زمان گذشته ساده از شکل گذشته have استفاده می کنیم:
I had my car washed.
دادم ماشینم را شستند.
John had his house painted.
جان داد خانه اش را نقاشی کردند.
برای آینده از will have استفاده می کنیم:
I will have my car washed.
خواهم داد ماشینم را بشویند
John will have his house painted.
جان خواهد داد خانه اش را نقاشی کنند.
از لحاظ معنایی استفاده از get به جای have هیچ فرقی ندارد فقط کمی رسمی تر است:
برای گذشته ساده از حالت گذشته فعل get یعنی got استفاده می کنیم:
He got his washing machine fixed.
داد ماشین لباسشویی اش را تعمیر کردند.
برای آینده از Will get استفاده می کنیم:
I will get my hair cut next week.
هفته بعد می دهم موهایم را کوتاه کنند.
در مثال بالا اسم مفعول cut خود آن است.
ساختار دوم و سوم برای وقتی است که می خواهیم کسی را که کار را انجام می دهد یا باعثش می شود مشخص کنیم.
2. Have + person + infinitive
Have someone do something
ساختار
فعل سببی have بعلاوه شخص بعلاوہ حالت مصدری فعل
استفاده: در این ترکیب ما مشخص می کنیم که چه کسی کار را انجام می دهد به این معنی که ما از آنها خواسته ایم این کار را بکنند، یا آنها را مجبور کرده ایم یا باعث شده ایم که آنها این کار را بکنند.
مجددا برای گذشته از had و برای آینده از will have استفاده می کنیم:
I had the electrician look at my broken light.
دادم برقکار نگاهی به چراغ شکسته انداخت.
The teacher had the students write the answers on the whiteboard.
معلم از دانش آموزها خواست جواب ها را روی تخته سفید بنویسند.
She will have Jim send the letter.
او خواهد داد جیم نامه را ارسال کند.
3. Get + person + to + infinitive
Get someone to do something
ساختار: ترکیب get بعلاوه شخص بعلاوه to بعلاوہ حالت مصدر فعل
استفاده: از لحاظ معنایی عین نمونه بالا ولی رسمی تر و کم کاربردتر. از لحاظ ساختاری فقط یک to قبل از مصدر فعل اضافه می شود:
I had the electrician look at my broken light.
I got the electrician to look at my broken light.
دادم برقکار نگاهی به چراغ شکسته انداخت.
I had the cleaner clean under the cupboards.
I got the cleaner to clean under the cupboards.
دادم نظافت کار زیر کمدها را تمیز کرد.
I will have the nurse take your temperature.
I will get the nurse to take your temperature.
از پرستار خواهم خواست دمای بدن شما را بگیرد.
4. Make + person + infinitive
Make someone do something
ساختار: فعل make بعلاوه شخص بعلاوہ حالت مصدری فعل
استفاده: وقتی می خواهیم بگوییم کسی را مجبور به انجام کاری کردیم.
I make him wash his hands.
مجبورش می کنم دست هایش را بشوید.
برای گذشته از حالت گذشته make یعنی made استفاده می کنیم:
I made him wash his hands.
او را مجبور کردم دست هایش را بشوید.
She made me paint her house.
من را مجبور کرد خانه اش را نقاشی کنم.
برای آینده طبیعتا از will make استفاده می کنیم:
She will make me paint her house.
مجبورم خواهد کرد خانه اش را نقاشی کنم.
5. Let + person + infinitive
Let someone do something
ساختار: ترکیب Let بعلاوه شخص بعلاوہ حالت مصدری فعل
استفاده: برای اجازه دادن به دیگران برای انجام کاری
[su_note note_color=”#046cde” text_color=”#ffffff” radius=”10″]نمونه دوم از حالت گذشته فعل سببی have استفاده کردیم تا بگوییم شخص دیگری خانه را تمیز کرد.[/su_note]
She let me paint her house.
گذاشت من خانه اش را نقاشی کنم.
I let my son stay up past midnight.
اجازه دادم پسرم تا بعد از نیمه شب بیدار بماند.
خلاصه:
I painted my house.
خانه ام را نقاشی کردم.
I had my house painted.
I got my house painted.
دادم خانه ام را نقاشی کردند.
I had him paint my house.
I got him to paint my house.
دادم او خانه ام را نقاشی کرد.
I made him paint my house.
مجبورش کردم خانه ام را نقاشی کند.
I let him paint my house.
اجازه دادم خانه ام را نقاشی کند.
