گفتن و پرسیدن شماره تلفن در زبان انگلیسی
در دنیای ارتباطات، توانایی تبادل اطلاعات تماس ضروری است. چه در حوزه شخصی و چه در حوزه حرفه ای مهارت درخواست و ارائه شماره تلفن بسیار مهم است.
در این مقاله با بررسی سناریو های مختلف به شما کمک می‌کنیم تا این مهارت را به خوبی بیاموزید.
همچنین میتوانید آدرس پرسیدن و آدرس دادن در انگلیسی مطالعه کنید.
چطوری شماره تماس به انگلیسی بگیم؟
برخلاف زبان فارسی در زبان انگلیسی باید اعداد شماره تلفن را جداگانه تلفظ کرد و هرگز آنها را با هم ترکیب کرد. برای مثال شماره تلفن 3485-7687 به این صورت تلفظ می‌شود:
seven six eight seven-three four eight five
تلفظ آن به این شکل غلط است:
seventy six-eighty seven- thirty four- eighty five
تلفظ اعداد مشابه پشت سر هم
اگر در شماره تلفن یک عدد پشت سر دو بار ظاهر شود، می‌توانیم به جای دو بار تلفظ آن عدد می‌گوییم double و سپس آن عدد را یک بار تلفظ کنیم. برای مثال شماره تلفن 4485-7687 را می‌توانیم به این شکل بخوانیم:
seven six eight seven-double four eight five
و اگر در شماره تلفن یک عدد سه بار پشت سر هم بیاید، می‌توانیم بگوییم triple و سپس آن عدد را تلفظ می‌کنیم. شماره تلفن 4485-7776را به این شکل می‌توانیم بخوانیم:
triple seven six- double four eight five
اما در انگلیسی آمریکایی تلفظ اعداد مشابهی که پشت سر هم آمده اند به صورت جداگانه نیز رایج است. برای مثال شماره بالا را به این شکل نیز می‌توان تلفظ کرد:
seven seven seven six- double four eight five
شماره تلفن بین المللی
شماره تلفن های بین المللی سه بخش دارند. بخش اول شماره کشور (country number) بخش دوم کد منطقه (area code) و بخش سوم شماره محلی (local number) است.
شماره کشور می‌تواند یک الی سه عدد داشته باشد. برای مثال شماره کشور آمریکا ۱ و اکوادور ۵۹۳ است. کد منطقه نشان دهنده شهر یا شهرستان است. و شماره محلی ۷ الی ۸ عدد بستگی به کشور مورد نظر دارد.
نحوه درخواست شماره تماس
برای درخواست شماره تلفن به سادگی می توانید بگویید “?What’s your phone number” و فرد مقابل با “…It is” به شما پاسخ می دهد. شما حتی می توانید بگویید “What’s your mobile phone number “و یا “What’s your cell phone number”
تفاوت بین این دو این است که “cell phone” در آمریکا و “mobile phone” در انگلستان و بیشتر کشور ها به کار می‌رود.
در خواست شماره تلفن در موقعیت های رسمی
گاهی اوقات در موقعیت های رسمی و کاری نیاز به شماره تلفن فردی پیدا می‌کنیم. در این مقعیت ها مهم است به صورت مودبانه و حرفه ای درخواست خودمان را بیان کنیم. در ادامه چند مورد از جملاتی که در این موقعیت میتوانید به کار ببرید آمده است.
May I have your phone number, please?
می‌توانم شماره تلفن تان را داشته باشم لطفا؟
با استفاده از “may I” می توانید مودبانه اجازه کاری را بگیرید یا درخواستی بدهید.
Could you provide me with your contact number?
ممکن است شماره تماس خود را به من بدهید؟
Would it be possible for you to share your telephone number with me?
آیا ممکن است شماره تلفن خود را با من در میان بگذارید؟
I would greatly appreciate it if you could give me your phone number.
اگر شماره تلفن خود را به من بدهید بسیار ممنون می شوم
May I request your cell phone digits for our records?
آیا می توانم شماره تلفن همراه شما را برای پرونده هایمان درخواست کنم؟
اگر در این جملات دقت کنیم از گذشته های افعال کمکی “can”, “will”, و “may” یعنی “might”, “could”, “would” استفاده شده است. به کار بردن گذشته این افعال حالت رسمی تری ایجاد می‌کند. اما می توان از حالت حال آنها نیز برای درخواست کردن شماره تلفن استفاده کرد.
در خواست شماره تلفن در موقعیت های دوستانه
دراینجا جملاتی را بررسی می‌کنیم که برای پرسیدن شماره تلفن در موقعیت های غیر رسمی تر و دوستانه تر استفاده می‌شوند.
Hey, can I get your number?
می‌تونم شماره ات رو بگیرم؟
این یک روش مستقیم و رایج برای پرسیدن شماره تلفن در موقعیت های غیر رسمی است.
can I have your digits?
می‌تونم شماره ات رو داشته باشم؟
digits یک اصطلاح در زبان عامیانه به معنای همان شماره تلفن است.
What’s your number?
شماره ات چیه؟
این سوال ساده ترین راه پرسیدن شماره تلفن در حالت غیر رسمی است.
Let’s exchange numbers.
بیا شماره هامون رو مبادله کنیم (شماره هم رو داشته باشیم.)
نحوه خواندن صفر در شماره تماس
وقتی در شماره تلفن صفر وجود دارد دو راه برای تلفظ آن هست.شما هم می توانید آن را به شکل (oh) o تلفظ کنید و یا خود کلمه zero به معنای صفر در انگلیسی را بگویید. اما تلفظ (oh) o رایج تر است. برای مثال شماره تلفن 5039-1033 به این شکل تلفظ می شود:
one oh three three, five oh three nine
اما بعضی اوقات در انگلیسی آمریکایی به جای oh می‌توان گفت zero برای مثال شماره بالا را به این شکل نیز می‌توان تلفظ کرد:
one zero three three, five zero three nine
